このチャンスを逃さないでください！売り手は「今すぐ売りたい！」と強く希望しています！さらに、売り手は管理費を6か月分負担する意向です。これは次なるオーナーにとって、非常に魅力的な条件です！この人気の高い2ベッドルーム、1. アラ・ワイ運河、ゴルフコース、そして雄大な山々の息をのむような景色を望む、バスルーム5室の邸宅。 最近改装され、塗装も新しくなったこの広々とした住宅は、モダンなスタイルと日常の快適さを融合させた改装済みのキッチン、改装済みのバスルーム、そして寝室には新しい高級ビニールプランクフローリングが敷かれています。 世界的に有名なビーチや一流のショッピングスポット、レストラン、ゴルフ場、そして数え切れないほどのエンターテインメント施設まで、すべてがわずか数分の距離という絶好のロケーションで、島暮らしの醍醐味を存分にお楽しみいただけます。 建物の設備には、プールやバーベキューエリアがあり、くつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適です。 売り手の売却意欲が高く、管理費の節約効果も大きく、最近改修も施され、さらに絶好のロケーションを誇るこの物件。買い手の方々は、このチャンスを逃す手はありません。ワイキキの中心部にある「楽園」の一角を手に入れる絶好の機会です！現状有姿での販売となります。 写真はバーチャルセットで撮影されています。 .
「英語原文」
Don’t let this opportunity pass you by!Seller Says SELL! Seller is Highly Motivated! Seller is also offering to pay six (6) months of HOA maintenance fees—an exceptional value for the next owner! Experience Waikiki living at its best in this desirable 2-bedroom, 1.5-bath residence with breathtaking views of the Ala Wai Canal, golf course, and majestic mountains. Recently updated and freshly painted, this spacious home features an upgraded kitchen that blends modern style with everyday comfort, updated bathrooms, and new luxury vinyl plank flooring in the bedrooms. Ideally located just minutes from world-famous beaches, premier shopping, restaurants, golf, and endless entertainment, you’ll enjoy the very best of island living. Building amenities include a swimming pool and BBQ area, perfect for relaxing or entertaining. With motivated seller, valuable HOA savings, recent updates, and an unbeatable location, buyers should not let this opportunity pass them by—this is your chance to own a piece of paradise in the heart of Waikiki! Sold As Is. Photos are virtually staged.