マウント・テラス（ハワイ・カイ）でマリーナ・ライフスタイルを満喫しましょう。マウント・テラスにあるこの広々とした2ベッドルーム・2バスルームのコンドミニアムからは、息をのむような海、山、そしてマリーナの景色を一望できます。 レトロモダンな雰囲気のこの物件は、床材がリニューアルされ、設備も全面的に刷新されています。 主浴室には、深めの浴槽とTOTOのビデが備わっています。 広々とした2つ目の寝室は、工夫次第で3つ目の寝室として活用することも可能です。来客用やホームオフィス、あるいはプライバシーを確保するスペースとして最適です。 この中層階の角部屋は、貿易風と眺望を存分に楽しめるため、特に人気があります。 この物件には、専用駐車場2台分と収納スペースも付いています。 リゾートスタイルの設備には、バーベキューエリア、プール、ジャグジー、ラケットボールコート、サウナ、フィットネスセンター、図書室、そして緑豊かな公園のような敷地が含まれます。 活気あふれるハワイ・カイの好立地にあり、ビーチやコストコ、ショッピング、飲食店までわずか数分です。 この象徴的な建物の素晴らしいエントランスに足を踏み入れると、24時間体制のドアマンがお出迎えします。 ハワイ・カイの象徴的なこのコンドミニアムで、快適さ、利便性、そして洗練されたスタイルを兼ね備えた、島暮らしの醍醐味を存分にお楽しみください。 理想的なマリーナライフが、あなたの帰りを心待ちにしています。 .
「英語原文」
Live the Marina Lifestyle at Mount Terrace – Hawaii Kai This spacious 2-bed, 2-bath condo at Mount Terrace offers breathtaking ocean, mountain, and marina views. With a retro-modern vibe, the unit features upgraded flooring and refreshed fixtures throughout. The primary bath features a deep soaking furo like tub and TOTO Bidet. The extra-large second bedroom can be cleverly converted to create a third bedroom option—perfect for guests, a home office, or added privacy. This mid floor corner unit captures trade winds and views making it extra desirable. The unit also comes with two assigned parking stalls and storage. Resort-style amenities include a BBQ areas, swimming pool, Jacuzzi, racquetball court, sauna, fitness center, library, and lush park-like grounds. Ideally located in vibrant Hawaii Kai, just minutes from beaches, Costco, shopping, and dining. You will be welcomed by a 24 hour doorman as you enter the incredible entry to this iconic building. Enjoy the best of island living with comfort, convenience, and style in this iconic Hawaii Kai condominium. The perfect Marina lifestyle is just waiting for you to come home.