ワイキキからアラモアナにかけて、最高の価格と最高の眺望を兼ね備えたアパートメントをお探しなら、このナウル・タワー #2205 がまさにぴったりです。 人気の高い05号室からは、昼も夕暮れ時も、そして夜でさえも美しい、素晴らしいオーシャンビューをお楽しみいただけます。 オーナーたちは、毎週金曜日の花火を自宅のリビングルームから楽しむことができます。 売り主や遠方に住む所有者は、このアパートに年に1、2回だけ短期間滞在するだけですが、常にピカピカに保っています。 アラモアナ・ショッピングセンター、アラモアナ・パーク、数多くの美味しいレストラン、映画館などが、すべて徒歩圏内にあります。 お買い得価格！外観は良好ですが、「現状有姿」での販売となります。 「現状有姿」の条件に関する付則をご使用ください。 .
「英語原文」
IF YOU ARE LOOKING FOR A BEST PRICED AND BEST VIEW APARTMENT FROM WAIKIKI TO ALA MOANA, YOU WILL FIND IT IN THIS NAURU TOWER #2205, SOUGHT AFTER 05 UNIT FACING GORGEOUS VIEW OF THE OCEAN; BEAUTIFUL IN DAYTIME, SUNSET TIME, AND EVEN AT NIGHT TIME. OWNERS ENJOY EVERY FRIDAY’S FIRE WORKS FROM THEIR OWN LIVINGROOM. SELLERS/ABSENTEE OWNERS MAKE SHORT VISITS TO THIS APARTMENT ONLY ONCE OR TWICE A YEAR AND KEEP IT ALWAYS SPIC AND SPAN. ALA MOANA SHOPPING CENTER, ALA MOANA PARK, MANY GOOD RESTAURANTS, MOVIE THEATERS, ARE ALL WITHIN WALKING DISTANCE. PRICE TO SELL! SHOWS WELL BUT SELLING IN “AS IS” CONDITION. PLEASE USE “AS IS” CONDITION ADDENDUM.