美しく改装され、すぐに住み始められる状態の#1303は、2018年に改装が完了したオーダーメイドのキャビネットを備えたオープンコンセプトのキッチンと、改装済みのバスルームを備えています。 細部にまで配慮された設備が、日々の生活を快適にしてくれます：フルサイズの洗濯機・乾燥機と、ビルトインのクローゼットシステム。 引き戸を開けると、新しくタイルが敷かれた屋根付きラナイが広がり、パンチボウルや市街地の景色を一望できます。 屋根付き駐車場1区画が付属しています。 その建物にも、同様の配慮が反映されています。 外壁の剥落部分の補修と塗装が完了し、ラナイのタイルも新しく張り替えられ、現在は屋根の張り替え工事が行われています。 施設には、プール、バーベキューエリア、敷地内の警備員が常駐しています。 2070年まで賃料の段階的引き上げが定められた賃貸借契約――月額費用を低く抑えられる、長期かつ手頃な賃貸借契約です。 緑豊かな熱帯の環境にある静かな袋小路にひっそりと佇んでいますが、ホノルルのダウンタウンやH-1高速道路までわずか数分です。 8月30日（日）午後2時から5時まで、初のオープンハウスを開催します。 .
「英語原文」
Beautifully updated and move-in ready, #1303 offers a renovated open-concept kitchen with custom cabinetry and an updated bath, both completed in 2018. Thoughtful details make daily life easy: full-size washer/dryer and built-in closet systems. Sliding doors open to a newly tiled covered lanai with Punchbowl and city views. One assigned covered parking stall included. The building reflects the same care. Exterior spalling repair and fresh paint are complete, new lanai tile is in, and the roof is being redone now. Amenities include a pool, BBQ area, and on-site security. Leasehold with fixed lease rent step-ups through 2070- a long, affordable lease that keeps monthly costs low. Tucked onto a quiet cul-de-sac in a lush tropical setting, yet minutes to downtown Honolulu and the H-1. First Open House Sunday, August 30th, 2-5 pm.