庭園の景色を望む、静かな都会のオアシス 明るく風通しが良く、洗練されたデザインのこの家で、気楽な島暮らしをお楽しみください。 自然の貿易風をうまく取り込めるように建てられたこの風通しの良い住宅は、居住空間の隅々まで最大限に活用できる、機能的で開放的な間取りとなっています。 専用の屋根付きラナイに出て、植物園を見下ろす緑豊かで心安らぐ景色を満喫してください。 クアキニ・メディカル・センターからわずか数歩、ホノルルのダウンタウンやチャイナタウン、高速道路のアクセスポイントまで数分の場所に位置し、静かな緑豊かな環境と現代的な都市の利便性が理想的に調和したこの場所は、医療従事者、ダウンタウンへの通勤者、そして目利きの投資家の方々にとって、まさに最適な環境です。 .
「英語原文」
Serene Urban Oasis with Garden Views & Unbeatable Convenience.Enjoy effortless island living in this light, airy, and smartly designed home. Positioned to catch natural trade winds, this breezy residence offers a functional, open layout that maximizes every square foot of living space.Step out onto your private covered lanai and take in lush, calming views overlooking Botanical Garden. Nestled just steps from Kuakini Medical Center and minutes to Downtown Honolulu, Chinatown, and freeway access, you’ll enjoy an ideal balance of peaceful green surroundings and modern city convenience—perfect for medical professionals, downtown commuters, or savvy investors alike.