マキキ・ストリート1700番地にあるユニット112へようこそ。ここは、ハワイを代表する建築家エドウィン・バウアーが設計した、名高いミッドセンチュリー・モダン様式の住宅地「オアフアン」内にある、1ベッドルーム・1バスルームの1階住戸です。 「屋外を屋内に取り込む」という哲学で知られるバウアーは、緑豊かな熱帯庭園と静寂に包まれた中庭のプールを中心に据えた、細部まで配慮の行き届いた都会のオアシスを創り上げました。 この住宅は、新しい高級ビニールフローリングに張り替えられ、管理費には光熱費、ケーブルテレビ、インターネット料金がすべて含まれています。 住民たちは、溶岩石の壁、木製のルーバー、手入れの行き届いた緑地、そしてホノルルの都会の中にありながら漂う穏やかな雰囲気など、オアハンを他とは一線を画すものにしている建築上の細部に魅了されています。 マキキの中心部に位置しており、住民はマキキ・ディストリクト・パークやそこで毎週開催されるファーマーズマーケット、タンタラス・トレイル・システムへ簡単にアクセスできるほか、H-1へのアクセスも便利です。 プナホウ・スクール、メアリーノール・スクール、そしてハワイ大学マノア校までは、わずか数分の距離です。 マノア・マーケットプレイス、ウォルマート、サムズ・クラブ、アラモアナ・センター、アラモアナ・ビーチ・パークなど、ショッピングや食事、日常生活に便利な施設が近くにあります。 一部の写真には、バーチャルセットが使用されています。 .
「英語原文」
Welcome to Unit 112 at 1700 Makiki Street, a ground-floor 1-bedroom, 1-bath residence in the iconic Oahuan, a celebrated mid-century modern community designed by renowned Hawaii architect Edwin Bauer. Known for his philosophy of “bringing the outdoors indoors,” Bauer created a thoughtfully designed urban oasis centered around lush tropical gardens and a tranquil courtyard pool.This home has been refreshed with new luxury vinyl flooring and includes all utilities, cable, and internet in the maintenance fees. Residents enjoy the architectural details that make the Oahuan so distinctive, including lava rock walls, wooden louvers, mature landscaping, and a peaceful atmosphere in urban Honolulu. Located in the heart of Makiki, residents enjoy easy access to Makiki District Park and its weekly farmers market, the Tantalus trail system, and convenient H-1 access. Punahou School, Maryknoll School, and the University of Hawaii at Manoa are just minutes away. Shopping, dining, and everyday conveniences are nearby at Manoa Marketplace, Walmart, Sam’s Club, Ala Moana Center, and Ala Moana Beach Park. Some photos have been virtually staged.