マキキ通り1700番地112号室へようこそ。1950年代のハワイらしいクラシックな魅力と日常の利便性を兼ね備えた、1ベッドルーム・1バスルームの1階住居です。 この好立地の住宅では、管理費に光熱費・ケーブルテレビ・インターネット料金が全て含まれており、手間いらずの生活が実現します。 中へお入りください。溶岩石の壁、木製ルーバー、そして豊かな熱帯植物が醸し出す静かな島の雰囲気など、この建物が誇る時代を超えた魅力を存分にお楽しみいただけます。 コミュニティプールは爽やかな憩いの場を提供し、のんびりとした地元住民の雰囲気をさらに高めています。 マキキの中心部に位置するこの住宅は、ホノルルで最も人気の高い様々な施設への優れたアクセスを提供します。 マキキ地区公園とその毎週開催されるファーマーズマーケットまでわずか数ブロック、ハイキングやアウトドア探検に最適なタンタラス・トレイルシステムまで数分の距離です。 H1への便利なアクセスで通勤は簡単です。 プナホウ・スクール、メアリーノール・スクール、ハワイ大学マノア校の近く。 近隣のショッピングや飲食施設には、マノア・ショッピングセンター、ウォルマート、サムズクラブ、アラモアナセンター、アラモアナビーチパークのほか、多種多様なレストランが揃っています。 .
「英語原文」
Welcome to Unit 112 at 1700 Makiki Street, a ground floor one bedroom, one bathroom residence that blends classic 1950s Hawai‘i charm with everyday convenience. This well situated home offers effortless living with all utilities, cable, and internet included in the maintenance fees. Step inside and enjoy the timeless character this building is known for, including lava rock walls, wooden louvers, and lush tropical landscaping that creates a serene island atmosphere. The community swimming pool offers a refreshing retreat and adds to the relaxed kama’aina feel. Located in the heart of Makiki, this home provides excellent access to many of Honolulu’s most desirable amenities. You are just blocks from Makiki District Park and its weekly farmer’s market, and minutes from the Tantalus trail system for hiking and outdoor exploration. Commuting is simple with convenient access to H1. Close to Punahou School, Maryknoll School, and the University of Hawai‘i at Manoa. Nearby shopping and dining options include Manoa Shopping Center, Walmart, Sam’s Club, Ala Moana Center, and Ala Moana Beach Park, along with a wide variety of restaurants.