***7月19日（日）午後2時～5時 オープンハウス開催*** ハワイの伝統的な雰囲気と都心の快適な暮らしが融合した、日当たりの良い、めったに市場に出ない角地の邸宅へようこそ。 この1階にある、ベッドルーム1室、バスルーム1室の住居は、溶岩石の外壁、木製のルーバー、そして緑豊かな熱帯の庭園など、1950年代のハワイの時代を超えた魅力を備えています。 この物件は、全面的に塗り替えが行われ、照明器具も一新されました。 床から天井まであるリビングの窓には新しい網戸が取り付けられ、室内に心地よい自然の風が吹き込んでいます 月額管理費には、ケーブルテレビを除くすべての費用（電気代、給湯代、下水道代など）が含まれています。 敷地内に共同ランドリーがあります。 当協会を通じて、駐車場スペースを月額125ドルで貸し出しています。申し込みは先着順の待機リスト制となります。 学校、公園、バス停、ハイキングコースなどへのアクセスが抜群で、必要な時にはH-1号線にも簡単にアクセスできます。 都会で働くプロフェッショナルの方、長期的な資産形成を目指す方、投資として賃貸収入を得たい方、あるいは、何物にも代えがたい古き良きハワイの雰囲気漂う、一階にある隠れ家のような住まいをお探しの方に最適な空間です。 .
「英語原文」
***OPEN HOUSE SUN 7/19 @ 2 – 5 PM*** Welcome home to your sunlit RARELY AVAILABLE CORNER residence where old Hawaiiana spirit meets the ease of in-town living. This ground-floor, 1-bed, 1-bath abode carries the timeless character of 1950s Hawai’i: lava rock exterior, wooden louvers, and lush tropical landscaping.The unit has been freshly repainted throughout and lighting fixtures have been updated. Floor-to-ceiling living room windows have been re-screened and fill the space with natural breeze & light. Monthly maintenance fees include everything (except cable): electricity, hot water, sewer, & internet. Community laundry on-site. Parking stalls available for rent through the Association on a first-come, first-served waitlist basis at $125/month.Incredible proximity to schools, parks, bus stops, hiking trails, and more, with easy H-1 access for when you need it. An ideal space for the urban professional, someone looking to building long-term equity, generate rental income as an investment, or anyone seeking a ground-floor retreat with that priceless old Hawai’i feel.