ザ・リッツ・カールトンで、格調高いノースショアのライフスタイルを体感してください。 注目に値し、記憶に残る、絶好のロケーションを誇る4ベッドルームのビーチフロントヴィラ。 3階（最上階）に位置する広々とした4ベッドルームユニットの数少ない物件の一つを所有できる稀な機会。高い天井と最高のビーチフロント立地を誇ります。 どちらの方向にも続く何マイルもの砂浜、泳ぎ、シュノーケリング、釣り、サーフィン、乗馬、そして海の美しさ。 おもてなしにふさわしい広々とした空間、くつろぎのラナイ。カクテルを嗜んだり、朝日を浴びながら朝のコーヒーを楽しんだり、潮風を感じながら過ごすひととき。 贅沢でありながらカジュアルな、時代を超えた家具が2022年半ばに刷新されました。 テニスコート、ピックルボール、プール、ゴルフコース、オーシャンフロントのワークアウト施設、そしてリッツ・カールトンが提供するすべて。 こちらは合法的なバケーションレンタル物件のため、内見は空き状況に応じて対応いたします。 最高の状態と希少な逸品。 オアフ島の有名なノースショアにあるリッツ・カールトン タートルベイで毎日を過ごす生活を想像してみてください。あるいは、ご自身が滞在していない時は貸し出すことも可能です。 .
「英語原文」
Live the elevated North Shore lifestyle at the Ritz-Carlton. Remarkable, memorable, and primely positioned four-bedroom beachfront villa. Rare opportunity to own one of the few spacious four bedroom unit on the third floor (top floor) with high ceilings and best beachfront positioning. Miles of sandy beaches to follow in either direction, swimming, snorkeling, fishing, surfing, horseback riding and beauty of the ocean. Generous spaces for entertaining, lanai for lounging, sipping cocktails, or morning coffee with the sun rising and the smell of the salt air. Luxuriously casual, timeless furnishings have been updated in mid 2022. Tennis courts, pickleball, pools, golf courses, oceanfront workout facilities, and all the Ritz-Carlton has to offer. This is a legal vacation rental, so viewing is subject to availability for in-person showings. Stellar condition and a rare gem. Imagine living the life at Ritz-Carlton Turtle Bay on the famous North Shore of Oahu everyday or rent it out when you are not in residence.