「ワン・カラカウア」へようこそ。アクティブなシニアライフと、快適さと利便性が融合した住まいです。 2ベッドルーム、バスルーム1室、駐車場1台分のこの住戸は、現在当ビル内で最もお求めやすい価格となっており、ホノルルを代表するシニア向けコミュニティの一つに居住する絶好の機会です。 「ワン・カラカウア」にお住まいになるには、55歳以上である必要があります。当施設では、充実した設備や多彩なアクティビティを通じて、活気あふれるライフスタイルをお楽しみいただけます。 エクササイズクラスで体を動かし、アートクラスで創造性を発揮し、地域全体で提供されているさまざまな交流やレクリエーションプログラムに参加しましょう。 会費には1日1食の美味しい食事が含まれており、追加の食事は別途購入可能です。 「ワン・カラカウア」が住むのにこれほど魅力的な場所である理由――それは、安心感、利便性、そして地域コミュニティの温かさにあります。 ご自宅に住むことのメリットを実感しながら、温かみあふれるシニア向け居住コミュニティのライフスタイルと充実した設備をお楽しみください。 .
「英語原文」
Welcome to One Kalakaua, where active senior living meets comfort and convenience. This 2 bedroom, 1 bath residence with one parking stall is currently the lowest price unit in the building, offering an excellent opportunity to own in one of Honolulu’s premier senior communities. residence must be at least 55 years of age to live at One Kalakaua and enjoy a vibrant lifestyle with a wide range of amenities and activities. Stay active with exercise classes, explore your creativity through art classes, and participate in the many social and recreational programs available throughout the community. Club dues include one delicious meal per day with additional meals available for purchase. Enjoy the peace of mind convenience and sense of community that make One Kalakaua such a desirable place to call home. Experience the benefits of owning your own residence while enjoying the lifestyle and amenities of a welcoming senior living community.