「ワン・ウォーターフロント・タワー」へようこそ！美しく改装されたこの物件は、ベッドルーム2室、バスルーム2室、駐車場2台分を備え、広々とした間取りと竹のフローリングが特徴で、快適な日常生活や来客をもてなすのに十分なスペースが確保されています。 入念に改装されたキッチンは、すっきりとしたモダンなデザインが特徴で、リビングやダイニングエリアへと自然に繋がっています。また、2つのバスルームも、現代的な仕上げで上品にリニューアルされています。 どの客室からも、そして広々としたラナイからも、海や山々の広大な景色、そして美しい夕日を満喫できます。 入居者は、フィットネスセンター、プール、レクリエーションデッキ、テニス・ピックルボールコート、バーベキュー用カバナ、来客用駐車場、24時間警備、そして敷地内に常駐する管理人など、さまざまな設備・サービスを利用できます。 カカアコの中心部に位置し、アラモアナ・ビーチ・パーク、ホノルル・ダウンタウン、病院、ショッピング、飲食店、エンターテインメント施設へのアクセスも抜群です。 .
「英語原文」
Welcome to One Waterfront Tower! This beautifully updated 2-bedroom, 2-bath residence with 2 parking stalls offers a generous and spacious floor plan with bamboo flooring and plenty of room for comfortable everyday living and entertaining. The thoughtfully renovated kitchen features a clean, modern design and flows into the living and dining areas, while both bathrooms have been tastefully updated with contemporary finishes. Enjoy expansive views of ocean, mountains, and beautiful sunsets from every room and on your large lanai. Residents enjoy amenities including a fitness center, swimming pool, recreation deck, tennis and pickle ball courts, BBQ cabanas, guest parking, 24 hour security and an onsite resident manager. Ideally located in the heart of Kaka’ako, Ala Moana beach park, downtown Honolulu, hospitals, shopping, dining, and entertainment.