「ワン・ウォーターフロント・タワーズ」で、妥協することなく「最適な規模」の快適さを体感してください。 大規模な改修が施されたこの住宅は、一戸建てのような快適さと利便性を兼ね備えた住まいを求める購入者にとって、またとない好機です。 人気の低層階に位置しており、住居と同じ階に駐車スペースが1台分あり、利便性に優れています。 細部にまでこだわって改装されたキッチン。ステンレス製の家電、クォーツ製のカウンター、さらにカウンター下には収納スペースと照明が追加されています。 両方のバスルームにウォークインシャワーが設置されました その他の特徴：フルサイズの洗濯機・乾燥機、新しいブラインド、モダンな雰囲気を演出する内装仕上げの天井、さらに電気設備、配管、空調システムも一新されています。 静かな庭園と街並みの景色が心地よい背景を醸し出しつつ、カカアコの活気ともつながりを保っています。 大きな家のメンテナンスの手間を省き、手間いらずのライフスタイルを実現するのに最適な、ペット可のこの2ベッドルーム住宅は、広々とした居住空間と上質な造りが特徴です。 リゾートスタイルの設備としては、スイミングプール、ジャグジー、フィットネスセンター、バーベキュー施設、テニスコート、24時間警備などが揃っており、これらはすべてSALTやアラモアナ、そしてホノルルの活気あふれるウォーターフロントのライフスタイルのすぐ近くに位置しています。 .
「英語原文」
Experience the ease of “right-sizing” without compromise at One Waterfront Towers. This extensively renovated residence is a rare opportunity for buyers seeking the comfort and convenience of a home that lives like a single-family residence. Positioned on a desirable low floor, one parking stall is conveniently located on the same level as the residence, for exceptional accessibility. Thoughtfully transformed—redesigned kitchen with stainless appliances, quartize counters, bonus undercounter storage and lighting. Both bathrooms upgraded with walk-in showers & storage. Additional features: full-size washer/dryer, new blinds, finished ceiling for a contemporary finish, updated electrical, plumbing and AC systems too. Peaceful garden and urban views create a pleasant backdrop while remaining connected to the energy of Kakaako. Ideal for turnkey lifestyle without the maintenance of a larger home, this pet-friendly (2) residence offers generous living spaces and quality craftsmanship. Resort-style amenities include a swimming pool, jacuzzi, fitness center, BBQ, tennis courts, and 24-hour security, all conveniently located near SALT, Ala Moana and Honolulu’s vibrant waterfront lifestyle.