人気のパシフィック・グランドにある、新しく塗装された広々とした*角部屋*で、快適で便利な暮らしをお楽しみください。 この魅力的な物件は、初めての住宅購入者や投資家にとって賢明な機会であり、人気の高いホノルルの地域で優れた価値を提供しています。 プライベートなラナイに出て、時折現れる虹と共に美しい山の景色をお楽しみください。 好立地に位置し、24時間営業のスーパーマーケット（ドン・キホーテ）、バス路線、銀行、レストラン、アラモアナ・ショッピングセンター、ウォルマート、ターゲット、サムズクラブなどの主要ショッピング施設までわずか数分です。 ビーチもすぐ近くにあります。 パシフィック・グランドは、鍵付きエレベーター、常駐管理人、警備員を完備した、手入れが行き届いた安全な建物です。 各階にきらめくプールと共用ランドリールームが設けられており、居住者はご利用いただけます。 月額の管理費が低額であることは大きな経済的メリットであり、電気、給湯、下水道、水道、インターネット／ケーブルテレビといった主要な光熱費が含まれています。 駐車料金は別途かかり、空き待ちリスト制となっております。 売主は売却時に一部の家具を残すことを希望しています。 これは必見の物件で、快適な暮らしと都会の利便性が完璧に融合しています。 .
「英語原文」
Welcome to comfortable and convenient living in this freshly painted, extra-spacious *end unit* at the popular Pacific Grand. This desirable property is a smart opportunity for a first-time home buyer or investor, offering great value in a highly sought-after Honolulu neighborhood. Step out onto your private lanai and enjoy a lovely Mountain View with occasional rainbows. Situated in a prime area, you are just minutes from a 24-hour supermarket (Don Quijote), bus lines, banks, restaurants, and major shopping destinations like Ala Moana Shopping Center, Walmart, Target, and Sam’s Club. The beach is also a short distance away. Pacific Grand is a well-maintained, secured building with keyed elevators, an on-site manager, and a security guard. Residents can enjoy a sparkling pool and a community laundry room on every floor. The low monthly maintenance fee is a major financial benefit, as it covers essential utilities including electricity, hot water, sewer, water, and internet/cable TV. Parking is an additional fee and is on a wait-list. Seller willing to leave some furnishings behind with sale. This is a must-see unit offering the perfect blend of easy living and city convenience.