人気のパシフィック・グランドにある、ペンキ塗りたての広々とした*エンドユニット*での快適で便利な生活へようこそ。 この魅力的な物件は、初めて家を購入される方や投資家の方にとって、非常に人気の高いホノルル地区でお得な物件です。 プライベート・ラナイに出れば、時折虹がかかる美しいマウンテンビューが楽しめる。 一等地に位置し、24時間営業のスーパーマーケット（ドン・キホーテ）、バス路線、銀行、レストラン、アラモアナショッピングセンター、ウォルマート、ターゲット、サムズクラブなどの主要ショッピングスポットまでわずか数分です。 ビーチもすぐ近くだ。 パシフィック・グランドは、鍵付きエレベーター、管理人常駐、警備員常駐のセキュリティの整ったビルです。 居住者はきらびやかなプールや各階にある共同ランドリーを楽しむことができる。 電気、温水、下水、上水道、インターネット／ケーブルテレビなど、必要不可欠な光熱費がカバーされるため、月々の管理費が安いのは経済的に大きなメリットだ。 駐車場は有料で、キャンセル待ちとなる。 売主は売却に伴い、いくつかの家具を残すことを望んでいる。 暮らしやすさと都市の利便性が完璧に融合した必見の住戸だ。 .
「英語原文」
Welcome to comfortable and convenient living in this freshly painted, extra-spacious *end unit* at the popular Pacific Grand. This desirable property is a smart opportunity for a first-time home buyer or investor, offering great value in a highly sought-after Honolulu neighborhood. Step out onto your private lanai and enjoy a lovely Mountain View with occasional rainbows. Situated in a prime area, you are just minutes from a 24-hour supermarket (Don Quijote), bus lines, banks, restaurants, and major shopping destinations like Ala Moana Shopping Center, Walmart, Target, and Sam’s Club. The beach is also a short distance away. Pacific Grand is a well-maintained, secured building with keyed elevators, an on-site manager, and a security guard. Residents can enjoy a sparkling pool and a community laundry room on every floor. The low monthly maintenance fee is a major financial benefit, as it covers essential utilities including electricity, hot water, sewer, water, and internet/cable TV. Parking is an additional fee and is on a wait-list. Seller willing to leave some furnishings behind with sale. This is a must-see unit offering the perfect blend of easy living and city convenience.