人気のアラワイ・ブールバード沿いに位置するこの改装済みのコンドミニアムは、アラワイ運河の眺望を誇り、最高のロケーションを誇ります。 **めったにないチャンス――1戸で2つの住空間！** この多目的レイアウトには、独立した2つのスタジオスペースがあり、それぞれに専用バスルーム、キッチン、リビングエリア、そしてプライベートパティオが完備されています。 室内は、洗練された仕上げで上品にモダンに改装されており、設備を一新したバスルームや改良されたキッチンに加え、快適性を高めるためにシーリングファンも設置されています。 室内の壁を新しく塗装すると、明るく開放的で、居心地の良い雰囲気になります。 敷地内のランドリー施設の利便性と、都会の島ならではの暮らしを存分にお楽しみください。 運河を見渡すラナイでくつろぐもよし、改装された室内空間を楽しむもよし、この物件は快適さと自由度を兼ね備えています。 ワイキキや世界クラスのショッピング、ダイニング、エンターテインメント施設の近くに位置する絶好のロケーションで、住宅購入者にも投資家にも絶好の機会です。 ホノルルの中心部にある、ユニークで収益性の高い物件を手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Situated along desirable Ala Wai Boulevard, this newly upgraded condo showcases views of the Ala Wai Canal and an unbeatable location. **Rare opportunity—two units in one!** This versatile layout features two separate studio spaces, each with its own full bathroom, kitchen, living area, and private patio. The interior has been tastefully modernized with stylish finishes throughout, including renovated bathrooms with updated fixtures, an improved kitchen, and the addition of a ceiling fan for enhanced comfort. Fresh interior paint creates a light, bright, and welcoming feel. Enjoy the convenience of on-site laundry and the best of urban island living. Whether you’re unwinding on your lanai overlooking the canal or taking advantage of the upgraded interiors, this property offers both comfort and flexibility. Ideally located near Waikiki, world-class shopping, dining, and entertainment, this is an excellent opportunity for both homeowners and investors alike. Don’t miss your chance to own a unique and income-generating property in the heart of Honolulu.