「パラダイス・ドリーム」は実現可能だ。 . . 超低価格のSIMPLEプラン！ 住む・働く アラ・ワイ・ブルバード沿いの絶好のロケーションです。 ラナイからは運河の景色が望めます。 すぐ目の前にあるアラ・ワイ・プロムナードで、爽快なウォーキングで1日をスタートさせたり、夕暮れ時のゆったりとした散歩でリラックスしたりできます。 世界的に有名なワイキキの「ホワイトサンドビーチ」まで、徒歩わずか5分です。 毎日、太陽を浴びたり、泳いだり、サーフィンを楽しんだり！一年中、暖かいトロピカルな気候を満喫しましょう。 公共交通機関や、世界トップクラスのショッピング施設やレストランが近くにあります。 まだ磨かれていない原石が、あなたの個性を加えることで、この宝石を輝かせるのを待っています。 管理費には光熱費と水道代が含まれています。 公共料金の請求書はありません。 24時間体制の警備のため、入館時およびエレベーター利用時にはセキュリティフォブが必要です。 平日には常駐マネージャーが勤務しています。 建物の内には、ご利用しやすいよう共同ランドリーが設置されています。 内覧をご希望の方は、今すぐお電話ください。 .
「英語原文」
PARADISE DREAM possible…Super low FEE SIMPLE price! Live, Work & Play in the HEART OF WAIKIKI. Great location on Ala Wai Blvd. with canal view from your lanai. Kick start your day with a brisk walk or unwind with a leisurely evening stroll on the Ala Wai promenade at your front door. Only a 5-minute walk to the world famous WHITE SAND BEACHES of Waikiki. Soak in the Sun, Swim or Surf everyday! Enjoy the warm, TROPICAL WEATHER year round. Close to public transportation, world class shopping and restaurants. A diamond in the rough awaits your personal touch to make this gem sparkle. Electric and water included in the maintenance fee. No utility bills. Security fob required at entry and elevator for 24 hour security. Resident manager on duty during the weekdays. Community laundry facility in building for your convenience. Call today to request a showing.