涼しく風通しの良いアッパー・マカキロにある、美しく改装された平屋コンドミニアムへようこそ！この2ベッドルーム、1. 5バスルームのユニットには、全面改装済みのキッチンとバスルームを備え、全室にスタイリッシュな新しいビニール床材が敷かれています。 階段のない1階の住みやすさを満喫ください。玄関近くに便利な2台分の専用駐車スペースが確保されています。 考え抜かれた間取りは、キッチンパントリーや主寝室の広々としたウォークインクローゼットを含む、十分な収納スペースを提供します。 ユニット内洗濯機・乾燥機が快適さと利便性を高めます。 入居準備完了。マカキロの爽やかな貿易風を存分に楽しめる絶好のロケーション。ショッピング、飲食店、高速道路アクセス、そしてオアフ島随一の美しいビーチ群まで、わずか数分の距離にあります。 快適さ、立地、ライフスタイルが見事に調和した住まい——ぜひご覧いただきたい物件です！
「英語原文」
Welcome to this beautifully updated single-level condo in cool and breezy Upper Makakilo! This 2-bedroom, 1.5-bath unit features a fully renovated kitchen and baths, with stylish new vinyl flooring throughout. Enjoy the ease of ground-floor living—no stairs—with two assigned parking stalls conveniently located near the entry. The thoughtfully designed layout offers generous storage, including a kitchen pantry and a spacious walk-in closet in the primary bedroom. An in-unit washer and dryer add to the comfort and convenience. Move-in ready and perfectly situated to catch Makakilo’s refreshing tradewinds, this home is also just minutes from shopping, dining, freeway access, and some of the most beautiful beaches on O’ahu. A perfect blend of comfort, location, and lifestyle—this home is a must-see!