効率性、美しさ、そして日々の使いやすさを追求し、全面的に改装・再設計されました。 「ザ・パーク・アット・パールリッジ」のA406へようこそ。ここには、すべての部屋で上質な仕上げと、落ち着きがあり実用的な空間が見事に調和した、入念に計画された住まいが広がっています。 スパを彷彿とさせる、雰囲気のある照明が施されたバスルーム。 ツートンカラーのキャビネット、タージ・マハル・クォーツサイトのカウンタートップ、広々とした収納スペース、そしてリビング・ダイニングへと開けた空間に、ステンレス製の家電一式が完備された広々としたキッチンです。 家中の床材を一新し、三菱製の3ゾーン分割型エアコン、主寝室のクローゼットには造り付け収納、全室に天井ファン、そしてストームシャッターを完備し、一年中快適に過ごせます。 屋根付きのラナイからは、パールハーバー方面の木々の梢越しにプライベートな景色が望めます。 住戸のすぐ近くに専用屋根付き駐車場があり、さらに来客用駐車スペースや近隣の路上駐車も利用可能です。 居心地が良く、静かな空間――快適なダウンサイジングやワンランク上の暮らしを実現するのに、ちょうど良い広さです。 リゾートの施設には、プールやジャグジー、プライベートパーティールーム、テニスコート、ゴルフ練習場、屋外バーベキュー場、専用の洗車エリアなどが備わっています。 安全が確保されており、十分な保険がかけられています。 質の高いデザイン。 すぐに住める状態です。 お帰りなさい。 .
「英語原文」
Fully renovated and redesigned for efficiency, beauty, and everyday ease. Welcome to A406 at The Park at Pearlridge — an intentionally planned home where premium finishes and calm, usable space meet in every room. Spa-inspired bathrooms with ambient lighting. An expansive kitchen with two-tone cabinetry, Taj Mahal quartzite countertops, generous storage, and a full stainless appliance package that opens to living and dining. New flooring throughout, Mitsubishi 3-zone split AC, primary closet built-ins, ceiling fans in every room, and storm shutters for year-round comfort. Covered lanai with private treetop views toward Pearl Harbor. Assigned covered parking close to the unit, plus guest stalls and street parking nearby. Spaces that feel inviting and quiet — sized just right to downsize comfortably or step up. Resort amenities include pool and jacuzzi, private party room, tennis courts, golf cage, outdoor BBQ, and designated car-wash areas. Secured and fully insured. Quality design. Turnkey and move-in ready. Welcome home.