田舎とビーチフロント！美しい白砂のビーチでくつろぎ、遊ぶライフスタイルをお探しですか？もしかすると、隠れ家的な別荘や投資物件をお求めかもしれません。 . . あるいは、引退を考えていて、旅行中に簡単に施錠して出かけられる物件をお探しでしょうか？パナルーのパッツへようこそ。この象徴的なランドマークは大規模な改修を経て、これからも時を経ても色あせない存在であり続けます。 この1ベッドルーム・1バスルームのユニットには屋根付きラナイが付き、遮るもののない眺望で日中は海の動きを眺められ、夜は息をのむような月や日の出がスリッパを飛ばすほど素晴らしい光景です。 サンゴ礁に守られた白い砂浜に直接アクセスでき、水泳、シュノーケリング、ダイビング、カヤック、釣り、あるいはビーチを散歩するのに最適です。 この複合施設には、プール、バーベキューエリア、サーフボード／カヤック収納スペース、トレーニングルーム、24時間警備が備わっています。 プナルウの田舎の魅力とゆったりとしたライフスタイルは人を惹きつける。 . . そして、海辺で暮らし、海岸線に打ち寄せる波の催眠的な満ち引きの音を聞くことに、比べるものはない。 この素晴らしい機会をお見逃しなく！詳細はお気に入りの不動産業者までお問い合わせください。
「英語原文」
Country and beachfront! Looking for a lifestyle where you can unwind and play on a beautiful, white sand beach? Maybe you desire a getaway pad or an investment property… or maybe you are looking to retire and want something easy to lock up and go when you travel? Welcome to Pat’s at Punaluu, an iconic landmark that has undergone major upgrades to continue to withstand the test of time. This 1 bed/1 bath unit with a covered lanai offers unobstructed views to watch the ocean motion by day and a phenomenal moon or sunrise that will knock your slippers off. You have direct access to a reef-protected white sandy beach, ideal for swimming, snorkeling, diving, kayaking, fishing, or a walk on the beach. The complex includes a pool, BBQ area, surfboard/kayak storage, workout room, and 24 hour security. Punaluu’s rural charm and laid back lifestyle is captivating… and nothing compares to living on the ocean and listening to the hypnotic ebb and flow of waves on the shoreline. Don’t miss this wonderful opportunity – call your favorite realtor for more information!