1階のオーシャンフロント・ラグジュアリー――ビーチがすぐ裏庭にあるような暮らし！ 抜群の利便性と上質な内装が融合した、他ではなかなか見られない空間をご体験ください オーシャンフロントのプールのすぐそばという絶好のロケーション 豪華な特注のキャビネットときらめく花崗岩のカウンタートップが、キッチンに時代を超えた洗練さをもたらしています。また、細部まで配慮して改装されたインテリアは、帰宅して荷解きをしたくなるような心地よさを醸し出しています。 外へ出れば、人里離れた砂浜が広がっており、水泳やシュノーケリング、カヤック、あるいは日の出を見ながらの散歩を楽しむことができます。 ビーチフロントのプール、バーベキューエリア、フィットネスルーム、サーフボード・カヤックの保管スペースをご利用いただけます。 近くのクアロア・ランチ、ポリネシアン・カルチャー・センター、地元の飲食店などを巡ってみましょう 常駐できる島での住まいをお探しの方も、家具付きのビーチフロントの別荘をお探しの方も、#109なら、まるで永遠のバカンスのようなライフスタイルをお楽しみいただけます。 プライベート内覧の予約をして、海辺の住まいを確保しましょう！
「英語原文」
GROUND-FLOOR OCEANFRONT LUXURY—WHERE THE BEACH IS YOUR BACKYARD! Discover a rare combination of effortless access, elevated finishes & unobstructed Pacific Ocean views at Pat’s at Punaluu #109. Perfectly positioned near the oceanfront pool & with it’s very owned assigned covered parking stall this beautifully renovated, fully furnished retreat offers the convenience of ground-level living with a front-row seat to spectacular sunrises, swaying palms & the rhythm of the waves. Luxurious custom cabinetry and gleaming granite countertops bring timeless sophistication to the kitchen, while the thoughtfully updated interiors invite you to arrive, unpack & unwind. Step outside to a secluded stretch of sandy shoreline for swimming, snorkeling, kayaking or sunrise strolls. Enjoy a beachfront pool, BBQ area, fitness room and surfboard/kayak storage. Explore nearby Kualoa Ranch, the Polynesian Cultural Center, local eateries & the famed North Shore. Whether your vision is a full-time island home or a furnished beachfront escape, #109 delivers a lifestyle that feels like a permanent vacation. Schedule your private showing and claim your place by the sea!