アイエアの中心部にあり、モダンな快適さと日々の利便性を兼ね備えた、すぐに住み始められるお住まいをお探しですか？2026年に改装されたキッチンとバスルーム、家全体に施された新しい内装塗装、そして新品のキッチン家電を備えた、美しくリニューアルされたこの住居へようこそ。 セキュリティの整った建物内にあり、専用駐車場と常駐の管理人が完備されているため、安心して暮らせるほか、管理組合運営のプール、テニスコート、レクリエーションエリア、バーベキュー施設など、リラックスやゲストをもてなすのに最適な充実した共用施設もご利用いただけます。 島の各所へのアクセスが便利な中心部に位置するこの住宅は、パリ・モミ・メディカルセンター、カイザー・パーマネンテ・モアナルア、トリプラー陸軍医療センター、パールハーバーがすべて近隣にあるため、医療従事者や軍関係者にとって特に便利です。 パールリッジ・センターや、セーフウェイ、タイムズ、ドン・キホーテ、ターゲット、ダウン・トゥ・アースといった人気のスーパーがわずか数分の距離にあるため、日々の買い物や週末のお出かけもとても便利です。 入念な改修、魅力的な設備、そして比類なき中心部の立地を兼ね備えたこの物件は、便利な島暮らしの魅力を存分に満喫できる絶好の機会です。 .
「英語原文」
Are you looking for a move-in ready home in the heart of Aiea that offers modern comfort and everyday convenience? Welcome to this beautifully updated residence featuring a 2026 renovated kitchen and bathrooms, fresh interior paint throughout, and brand-new kitchen appliances. Located in a secure building with assigned parking and an onsite resident manager, you’ll enjoy peace of mind along with an array of community amenities, including an association pool, tennis courts, recreation area, and BBQ facilities ideal for relaxing or entertaining. Centrally located for easy island commuting, this home is especially convenient for healthcare professionals and military members, with Pali Momi Medical Center, Kaiser Permanente Moanalua, Tripler Army Medical Center, and Pearl Harbor all nearby. Everyday errands and weekend outings are a breeze with Pearlridge Center and popular grocers including Safeway, Times, Don Quijote, Target, and Down to Earth just minutes away. With thoughtful updates, desirable amenities, and an unbeatable central location, this is an exceptional opportunity to enjoy the best of convenient island living.