ハワイの由緒あるゲートコミュニティ「ザ・ペニンシュラ・アット・ハワイ」にある、人気絶頂の角地独立型「コテージ」スタイルのタウンハウスを手に入れる、まさにまたとない好機です。 全123棟のコテージのうち、一戸建てはわずか9棟です。 高い天井とたっぷりの自然光が魅力の2階建て住宅で、室内から手入れの行き届いたプライベートな裏庭へとシームレスにつながる開放的な間取りと、2台収容可能なガレージを備え、島ならではの暮らしをお楽しみください。 この美しい熱帯の環境の中で、その土地ならではの雰囲気と静けさを感じてみてください。 2026年の改修工事には、リビングルームへの高級ビニールプランクフローリングの敷設、新しい引き戸と窓の設置、新しいキッチン家電の導入、新しい水回り設備の設置、およびキャビネットとカウンタートップの再仕上げが含まれます。 3つのバスルームすべてに、新しい床材、照明、水回り設備が導入されました。 2ゾーン式セントラルエアコンは、2階と1階をカバーしています。 エアコン1台が交換されました。 内装全体も塗装されました。 2025年半ばに屋根が張り替えられました。 今すぐ入居可能です！プール、スパ、24時間営業のジム、マリーナ沿いの遊歩道、バーベキューエリア、公園、会議施設、24時間警備など、リゾートのような充実した設備が揃っており、アクティブな島暮らしに最適です。 .
「英語原文」
What a rare opportunity to own this highly sought-after detached/corner “Cottage” townhome in the prestigious gated community of The Peninsula at Hawaii. Only nine of the total 123 Cottages are detached. Enjoy Island living in this two-story home featuring high ceilings, plenty of natural light, an open floor plan that flows seamlessly from indoors to the private, landscaped backyard, and a two-car garage. Feel the sense of place and the tranquility in these beautiful tropical surroundings. 2026 renovations include new luxury vinyl plank flooring in the living room, new sliding doors and windows, new kitchen appliances, new plumbing fixtures, and refinished cabinets and countertops. All three bathrooms were also upgraded with new flooring, lighting, and plumbing fixtures. The two-zone central A/C system serves the upstairs and downstairs. One AC unit was replaced. The entire interior was also painted. The roof was replaced in mid-2025. It’s move-in ready! Enjoy resort-style amenities including pools, spa, 24-hour gym, marina promenade, BBQ areas, parks, meeting facilities, and 24-hour security—perfect for active island living.