新価格に加え、買い手への10,000ドルの売り手クレジット！この団地での直近の成約価格より15,000ドル安く設定されており、売り手は、次の所有者がこの家を自分たちの住まいとして快適に過ごせるよう、購入価格670,000ドルの契約締結時に10,000ドルのクレジットを提供しています。 ミリラニの中心部に位置するこの立地の良いタウンハウスには、屋内型1台用ガレージと、玄関の真前に確保された専用屋外駐車スペースという、非常に魅力的な利便性が備わっています。 フロントポーチと、フェンスで囲まれたプライベートな裏庭で、魅力的なアウトドアライフをお楽しみください。 室内は、専用のランドリールームに加え、キッチンテーブル用とフォーマルなダイニング用の2つの独立したスペースを備えた、機能的な間取りとなっています。 1階には、裏庭へ直接出られる専用入口を備えた広々とした主寝室があります。 この遺品売却は「現状有姿」での譲渡となります。 「真剣な購入希望者の方をお待ちしております。」 売主の開示書は、当該物件に居住していない相続人が作成することになります。 .
「英語原文」
New price PLUS a $10,000 seller credit to the buyer! Priced $15,000 below the most recent sale in the complex, the seller is offering a $10,000 credit at closing for a purchase price of $670,000 to help the next owner make this house their home. This conveniently located townhouse in the heart of Mililani includes the highly desirable convenience of an ENCLOSED one-car garage and a reserved open parking stall directly in front of the entrance. Enjoy charming outdoor living with a front porch and a private, fenced back courtyard. The interior offers a functional layout featuring a dedicated laundry room and two separate areas for a kitchen table and formal dining. The main floor features a spacious primary bedroom with its own private entrance to the backyard. This probate sale will convey “as-is.” Ready for serious buyers. The seller’s disclosure statement will be completed by a non-occupant heir.