美しく改装された2ベッドルーム・2バスルームのこの物件は、休暇の隠れ家としても、一年中住む住まいとしても、理想的な島の隠れ家です。 広々として入居準備万端のこの物件は、新品の床材、塗り立てのペンキ、全面改装済みのキッチン、新しい窓、窓用エアコンを備え、求めるすべての現代的な快適さを実現しています。 広々としたラナイが一つではなく二つ。その両方に足を踏み入れ、島のライフスタイルを存分に味わってください。 広々とした居住空間と家族やゲストのためのスペースを備えたこの家は、思い出を作るために造られました。 ポマイカイは他に類を見ないブティックビルです。各階にわずか2戸のみという構成により、大規模なビルでは決して得られない、親密でプライベートな空間をお楽しみいただけます。 そして場所？これ以上ないほど最高だ。 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの息をのむようなビーチフロントを散策し、ワイキキのショップやレストランを探索し、アラモアナ・ビーチ・パークでくつろぎ、アラモアナ・ショッピングセンターで世界クラスのショッピングをお楽しみください。 活気あふれるワードセンター地区もわずか数分の距離にあります。 駐車スペース1台分が含まれます。 ホノルルで最も人気のあるロケーションの一つに、楽園の一角を手に入れるチャンスをお見逃しなく。 今すぐプライベート見学をご予約ください！
「英語原文」
This beautifully updated 2-bedroom, 2-bath unit is the perfect island escape, whether you’re looking for a vacation getaway or a place to call home year-round. Spacious and move-in ready, the unit features brand-new flooring, fresh paint, a fully updated kitchen, new windows, and window A/C — all the modern comforts you could ask for. Step out onto not one, but two expansive lanais and soak in the island lifestyle. With generous living space and room for family and guests, this home was made for making memories.Pomaikai is a boutique building unlike any other — with only two units per floor, you’ll enjoy an intimate, private atmosphere that larger buildings simply can’t offer. And the location? It doesn’t get better than this. Stroll to the stunning beachfront at Hilton Hawaiian Village, explore the shops and restaurants of Waikiki, relax at Ala Moana Beach Park, or indulge in world-class retail at Ala Moana Shopping Center. The vibrant Ward Center neighborhood is just minutes away too. One parking space included.Don’t miss your chance to own a piece of paradise in one of Honolulu’s most coveted locations. Schedule your private showing today!