人気のパンチボウル地区にある、ベッドルーム2室、バスルーム2室の角部屋で、都会の便利な暮らしをお楽しみください。 ホノルルのダウンタウン、カカアコ、クイーンズ病院、ストラウブ病院、ハワイ大学マノア校、高速道路へのアクセス、そして都心部の飲食店やショッピングエリアまで、すべて数分の好立地に位置するこのレジデンスは、まさに理想的なロケーションです。 素晴らしい街並みや海の一部を望む絶好のロケーションに位置するこの住戸は、広々とした間取りに加え、リラックスしながらスカイラインを楽しむのに最適な屋根付きラナイを備えています。 どちらの寝室にも専用バスルームが備わっており、快適さとプライバシーを確保し、柔軟な生活スタイルを実現します。 角部屋のため、プライバシーが確保され、室内の至る所に自然光が差し込みます。 この建物には管理人が常駐しており、プールも完備されています。自宅の近くでくつろぎ、ゆったりとした週末を過ごすのに最適です。 内装の改修は必要ですが、一等地に位置するこの物件はコストパフォーマンスに優れており、自分好みにカスタマイズする絶好の機会であると同時に、ホノルルの中心部における賢明な投資物件としても魅力的です。 .
「英語原文」
Enjoy the convenience of town living in this 2-bedroom, 2-bath corner unit on desirable Punchbowl. Ideally located minutes from Downtown Honolulu, Kakaako, Queen’s and Straub hospitals, UH Manoa, freeway access, and all the dining and shopping of the urban core, this residence places you right where you need to be. Positioned to capture great city and partial ocean views, the unit features a spacious layout and a covered lanai perfect for relaxing and taking in the skyline. Both bedrooms offer en-suite bathrooms, providing comfort, privacy, and flexible living options. As a corner unit, enjoy added privacy and natural light throughout. The building offers an on-site manager and a pool—ideal for unwinding and enjoying a relaxing weekend close to home. While the property could use updating, it presents a great value in a prime location—an excellent opportunity to personalize the space for yourself or secure a smart investment in the heart of Honolulu.