こういう光景はめったに見られない。 この特大の1ベッドルーム住戸は、多くの2ベッドルーム住戸に匹敵する広さと居心地の良さを備えており、1,000平方フィートを超える印象的な室内・屋外のリビングスペースを兼ね備えています。 ほぼ当時のままの状態を保ちつつ、手入れが行き届いており、コア材のキャビネット、フルサイズの洗濯機と乾燥機、火災用スプリンクラー、セントラルエアコン、そして街と山々の景色を望む専用のラナイが備わっています。 嬉しい特典として、2台分の駐車スペース（タンデム式）に加え、駐車スペースのすぐ隣に便利な専用収納室が設けられています。 この建物の設備は、緑豊かな敷地、美しい滝、リゾートのようなプール、さらにはワインセラーなど、古き良きハワイの時代を超えた魅力を彷彿とさせます。 新築物件ではなかなか見つからない、広々とした居住空間を楽しめるまたとない機会です。 ハワイ大学やプナホウ・スクールへのアクセスが良好で、高速道路への乗り入れも便利。街の暮らしがもたらすあらゆる魅力がここにあります。 .
「英語原文」
You don’t see something like this very often. This extra-large one-bedroom residence offers the size and feel of many two-bedroom units, combining impressive interior and exterior living space with over 1,000 sf. While predominantly in original condition, the unit is well maintainted featuring koa wood cabinetry, a full size washer and dryer, fire sprinklers, central a/c, and a private lanai w city and mountain views. A nice bonus are 2 parking stalls (tandem) with a private storage room located right next to your parking for convenience. The building amenities evoke the timeless charm of Old Hawaii, featuring lush grounds, a beautiful waterfall, a resort-like pool, and even a wine cellar. Rare opportunity to enjoy generous living space, not found in new developments. Close proximity to UH, Punahou School, freeway access, and all that living in town has to offer.