建物の一番良い側に位置する、美しく整えられた2ベッドルーム・2バスルームの住居で洗練された島暮らしを体験してください。数多くの窓からはラグーンスタイルのプール、スパ、そして緑豊かなトロピカルガーデンを一望できます。 このユニットは、元々のモデルとして、キッチン、ダイニング、リビングエリア全体にわたり、名高いエキゾチックなコア材のキャビネットを採用し、ハワイならではの洗練された雰囲気を醸し出しています。 アートニッチを備えたモダンな玄関ホールと廊下が、この家の雰囲気を決定づけている。 開放的な間取りは、プライベートな屋根付きラナイへとシームレスに続きます。静かな庭園とプールの景色を眺めながら、朝のコーヒーや夕日のリラックスタイムに最適です。 主寝室は真の隠れ家のような空間で、専用バスルーム、ウォークインクローゼットに加え、読書やくつろぎに最適な追加のラウンジスペースを備えています。 緑豊かな景色を望む2つ目の寝室は、ゲストルームやホームオフィスとしても最適です。 ワインセラー兼会議室には、専用の洞窟とワインテイスティング用のテーブルが完備されています。 この住宅にはセントラルエアコン、2台のタンデム式駐車スペース、ゲート付きガレージ内の専用収納スペースが備わっています。 敷地、ロビー、エレベーターは完璧に整備されている。 プナホウ・スクールやハワイ大学に近く、高速道路へのアクセスも良好です。 .
「英語原文」
Experience refined island living in this beautifully appointed 2-bedroom, 2-bath residence on the preferred side of the building, overlooking the lagoon-style pool, spa, and lush tropical gardens from an abundance of windows. This unit, originally the model, showcases renowned exotic koa wood cabinetry throughout the kitchen, dining, and living areas, creating a sophisticated ambiance unique to Hawai‘i. A modern entryway and hallway with art niches set the tone for this home. The open layout flows seamlessly to a private covered lanai—perfect for morning coffee or sunset relaxation amid serene garden and pool views. The primary suite offers a true retreat, complete with an en-suite bathroom, walk-in closet, and an additional lounging space ideal for reading or relaxing. The second bedroom with views of greenery doubles nicely as a guest room or home office. There is a Wine Cellar/meeting room complete with your own cave and table for wine tasting. The home includes central AC, two tandem parking stalls and private storage in the gated garage. The grounds, lobby, and elevators are impeccably maintained. Located close to Punahou School, University of Hawaii, and easy freeway access.