洗練された雰囲気とプライバシー、そして古き良きハワイの優雅さを彷彿とさせる魅力にあふれた、唯一無二の隠れ家。 ポルテ・コシェールに到着した瞬間から、プナホウの泉から流れる滝の穏やかな音色に包まれながら、個性的な特注のコア材の装飾に囲まれたプライベートロビーへとご案内いたします。 広々としたプライベートな敷地は、洗練されたデザインで、細部に至るまで入念に手入れされています。 セント・クレメントとプナホウ・スクールの間に位置するこの場所は、お子様にとって理想的な環境です。 この一戸建て住宅は、住み替えを検討されている方々にとって、まさに理想的な選択肢となるでしょう。 そして、快適で安心できる過渡期の生活を送れるようにすること。 カカアコ・ワード・ビレッジ開発プロジェクト内の1ベッドルーム物件と同程度の価格帯の高級コンドミニアム。 この物件には、駐車場3台分と収納ロッカーが付いています。 建物内には、専用のワインセラーも備わっています。 .
「英語原文」
A unique hideaway exuding sophistication, privacy and the charm reminiscent of old Hawai’i elegance. From your arrival at the porte cochere, experience the tranquil sounds of the waterfall from the springs of Punahou to the private lobby surrounded by the distinctive custom koa features. The private and expansive grounds are exquisitely designed and meticulously manicured. Nestled between St, Clement and Punahou School, this is ideal location for your children. This private residence is your answer to those who are considering downsizing. and ensuring a comfortable and secure transitional lifestyle. A luxury condo priced comparable to one bedroom units in the Kakaako Ward Village development. This unit conveys with 3 parking stalls and a storage locker. Private wine cellar is also available in the building.