プナホウ・ハレでは、モダンで洗練された雰囲気と、マキキの閑静な街並みが調和し、比類なき島ならではのライフスタイルをお楽しみいただけます。 細部までこだわって改装されたこの1ベッドルーム・1バスルームのコンドミニアムは、高級感のある内装と、豪華なバスルーム・キッチンを備えています。 時代遅れの物件はもう忘れて。この素敵な物件には、ポップコーン天井なんてありません。 室内はプライベートな安らぎの空間であり、屋上デッキは金曜の夜の花火を楽しむための、あなただけのスカイラウンジとなります。 プナホウ・スクールや主要な医療施設、ダウンタウンからわずか数分の距離にあり、H-1フリーウェイへのアクセスも便利な、静かで落ち着いた住宅街です。 予算管理が楽で、驚くほどお得です。 電気代、水道代、下水道代が含まれた手頃な管理費。 高速道路へのアクセスが良好で、主要なバス路線も近くにあるため、島内のどこへでも数分でアクセスできます。 駐車場（月額120ドル）あり、現在待ちリスト受付中。 初めて住宅を購入される方で、すぐに住める家をお探しの方も、中心部で需要の高い物件をお探しの投資家の方も、プナホウ・ハレならご期待にお応えします。 これは、すでにすべての改修工事が完了している物件を手に入れる、めったにないチャンスです。 静けさと最高の利便性を両立させたこの建物で、マキキの暮らしを存分にお楽しみください。 複数の写真が補正されました。 .
「英語原文」
Unbeatable Island Lifestyle in Punahou Hale, where modern sophistication meets the tranquility of the prime Makiki neighborhood. This meticulously transformed 1-bedroom, 1-bath condo has high-end finishes and a luxury bath/kitchen. Forget dated units, this beauty has no popcorn ceiling. Interior is a private sanctuary, while the rooftop deck serves as your personal sky-lounge for Friday night fireworks. Enjoy a quiet, established community just minutes from Punahou School, major medical centers, downtown, and EZ access to the H-1 Freeway. Worry-free budgeting and an incredible value. Affordable maintenance fees that include electricity, water, and sewer. Benefit from immediate freeway access and nearby major bus lines, making any island destination reachable in minutes. Rental parking avail $120 mo, waitlist. Whether you’re a first-time buyer seeking a turn-key home or an investor looking for a high-demand property in a central hub, Punahou Hale delivers. This is a rare chance to own a fully updated unit where all the hard work has already been done. Experience the best of Makiki living in a building that balances peace with ultimate convenience. More than one photo was enhanced.