「プウ・ヘレアカラ」へようこそ。3ベッドルーム、1バスルームを備えた居心地の良いこの住宅は、最近全面的に改装され、随所にモダンな要素が取り入れられています。 床材を一新し、キッチンをリニューアル、バスルームも改装されたこの住宅は、すぐにでも入居可能で、快適な暮らしを実現できるよう設計されています。 住戸の真正面に2台分の専用駐車スペースが設けられており、その利便性を存分にお楽しみいただけます。また、フェンスで完全に囲まれた裏庭は、ゲストを招いてのパーティーや、プライベートな屋外スペースでのくつろぎのひとときに最適です。 ショッピングや飲食店、透き通った海が広がるオアフ島の美しいビーチまでわずか数分の好立地にあり、広大な公園やバスケットボールコート、遊び場、コミュニティセンターを備えた広々とした緑地にも近接しています。集まりや日々のレジャーに最適です。 価値、利便性、そしてライフスタイルのすべてを兼ね備えた物件をお探しの方――初めて住宅を購入される方や投資家の方にとって、絶好の機会です。 **一部の写真には、バーチャルでセットが施されています。** .
「英語原文」
Welcome to Puu Heleakala- an inviting 3-bedroom, 1-bath home that has been recently renovated with modern touches throughout. Featuring updated flooring, a refreshed kitchen, and an upgraded bathroom, this home is move-in ready and designed for comfortable living. Enjoy the convenience of two assigned parking stalls located directly in front of the unit, along with a fully fenced backyard- perfect for entertaining or simply relaxing in your own private outdoor space. Ideally located just minutes away from shopping, dining, and Oahu’s beautiful beaches with crystal clear waters, this home also sits near expansive parks and open green spaces featuring a basketball court, playground, and community center- great for gatherings and everyday enjoyment. A fantastic opportunity for first-time homebuyers or investors looking for value, convenience, and lifestyle all in one. **Some photos have been virtually staged.