ホノルルのダウンタウン近郊に位置する、安全で人気の高いペット可（要確認：犬1匹（体重45ポンドまで）および／または猫2匹まで）の分譲マンション「クイーン・エマ・ガーデンズ」へようこそ。ここは、都会のオアシスです。 人気の高いキング・タワーに位置する、改装済みの1ベッドルーム・1バスルームのこの物件には、指定の屋根付き駐車場1台分が付いており、家具の譲渡については相談可能です。 静かな鯉の池、伝統的な茶室、そして隣接する緑豊かなフォスター植物園を見渡す、広々とした眺めをお楽しみください。 世界的に著名な建築家、山崎実氏によって設計されました。 この複合施設は、8エーカーの広さを誇る、見事に整備された公園のような敷地内に位置しています。 入居者は、スイミングプール、子供用浅いプール、キッチン、バスルーム、会議用テーブルを備えた2つの日本式茶室など、リゾートスタイルの設備を満喫できます。 バーベキュー場、ピクニックテーブル、子供用の遊び場、そしてのどかな散歩道があります。 ご家族やご友人を気軽に招けるよう、広々とした来客用駐車場が完備されています。また、24時間365日の警備パトロールと、FOBによるセキュリティ管理が施されたエレベーター入口も備わっています。 この絶好のロケーションは、H-1フリーウェイやパリ・ハイウェイへの双方向へのアクセスが可能で、クイーンズ・メディカルセンター、食料品店、薬局、アート地区、レストランにも近く、比類のない利便性を誇ります。 .
「英語原文」
Welcome to your urban oasis at Queen Emma Gardens, a secure and highly desirable pet-friendly (verify) 1 dog up to 45 lbs, and/or 2 cats residential condominium complex near Downtown Honolulu. Located in the coveted King Tower, this updated 1-bedroom, 1-bath unit includes 1 assigned, covered parking stall and features negotiable furniture. Enjoy expansive views overlooking the serene koi ponds, traditional tea houses, and the lush, neighboring Foster Botanical Gardens. Designed by world-renowned architect Minoru Yamasaki. The complex sits on 8 acres of masterfully landscaped, park-like grounds. Residents enjoy resort-style amenities including a swimming pool; a children’s wading pool; two Japanese tea houses equipped with kitchens, bathrooms, and meeting tables. There are BBQ areas; picnic tables; children’s play spaces; and peaceful walking paths. There is ample guest parking to easily host family and friends, 24/7 security patrol and secure FOB-controlled elevator entry. This prime location offers unmatched convenience with access to the H-1 Freeway and Pali Highway in both directions and close to The Queen’s medical center, grocery store, pharmacy, art district and restaurants.