この美しく改装されたコンドミニアムでは、爽やかな貿易風と豊かな自然光を取り込む床から天井までの窓が特徴で、落ち着いた生活を体験できます。 このモダンな空間には、ホームオフィス、書斎、エキストラベッドルーム、ボーナスルームに最適な囲いのあるラナイがあります。 キッチンは新しい石英カウンタートップ、洗練された蛇口とシンク、ステンレススチールの電化製品が自慢。 家全体が新しいラミネート・フローリング。 新しいバスルームには、洗面台、シンク、トイレ、ガラス張りのバスタブ、現代的な照明がある。 ホノルルのダウンタウンのはずれに位置するクイーン・エマ・ガーデンズは、都会の便利さと自然の美しさが融合した場所だ。 8エーカーを超える広大な敷地には、散歩道、大きなプール、独立した徒渉プールがある。 集会には、成木の木陰にある静かな鯉の池を見下ろす2つの日本式茶室を予約しよう。 プレイエリア、バーベキュー施設、24時間セキュリティ、ゲスト用駐車場、管理人常駐、ブックシェアリング・ライブラリー、会議室などの設備が整っている。 ダウンタウンのショップやレストランから歩いてすぐ、H1やバス路線へのアクセスも便利です。 新居へようこそ。 .
「英語原文」
Experience serene living in this beautifully renovated condo featuring floor-to-ceiling windows that bring in refreshing trade winds and abundance natural light. This modern space includes an enclosed lanai, perfect for a home office, study, extra bedroom, or bonus room. Kitchen boasts new quartz countertops, sleek faucet and sink, stainless steel appliances. New laminate flooring throughout the home. The updated bathroom includes a new vanity, sink, toilet, re-glazed tub, and contemporary lighting. Located on the edge of Downtown Honolulu, Queen Emma Gardens offers a blend of urban convenience and natural beauty. Explore over 8 acres of landscaped grounds with walking paths, a large swimming pool, and a separate wading pool. For gatherings, reserve one of two Japanese tea houses overlooking a tranquil koi pond shaded by mature trees. Amenities include play areas, BBQ facilities, 24-hour security, guest parking, an on-site manager, a book-sharing library, and a conference room. Just a short walk from Downtown shops and restaurants, with easy access to H1 and bus lines. Welcome to your new home.