あなたのビジョンを活かして、この絶好のロケーションにある住まいの可能性を引き出してください。 美しい街並みや木々の梢、山々の景色を一望できる広々とした窓をお楽しみください。 クイーン・エマ・ガーデンズでの投資チャンス！この物件はリフォームが必要ですが、「現状有姿」での売却価格に設定されており、自分だけのオーダーメイド空間を作り上げたい投資家、建設業者、あるいは自己居住者にとって絶好の機会となっています。 この立地は、ホノルルのダウンタウンやチャイナタウン、ショッピング、飲食店、生活必需品が揃うエリアに近く、便利なライフスタイルを実現します。 ホノルルにある、定評のある住宅地でありながら手頃な価格のコミュニティの一つに投資できる好機です。 あなたのビジョンを実現する準備はできています。施工業者と想像力を持ち寄ってください。 .
「英語原文」
Bring your vision and unlock the potential of this ideally located residence. Enjoy expansive picture windows showcasing beautiful city,treetop and mountain views. Investor Opportunity at Queen Emma Gardens! Unit needs renovating and is priced to sell AS IS, presenting an excellent opportunity for investors, contractors or owner occupants ready to create their own custom space. Location offers a convenient lifestyle near downtown Honolulu, Chinatown, shopping, dining and everyday essentials. Opportunity to invest in one of Honolulu’s established residential yet affordable communities. Ready for your vision – bring your contractor and imagination.