「ザ・クイーン・ヴィクトリア・レジデンス」で、クラシックな優雅さと広々とした快適さを満喫してください。 8階の高層に位置するこのプライベートなコーナーの隠れ家は、1,678平方フィートの清潔で入居可能な居住空間で皆様をお迎えします。柔らかな自然光が差し込むこの空間では、上質なハードウッドのフローリングが、海や街並みの眺めを背景に、クラシックな雰囲気を醸し出しています。 洗練されたデザインのキッチン、広々とした専用バスルーム、そして室内のランドリールームが、日々の生活を快適に彩ります。また、隅々まで配慮された間取りにより、この住まいは驚くほど広々としていながらも、心地よい居心地の良さを醸し出しています。 1フロアにわずか2戸しか設けられていない、こぢんまりとしたブティックマンション内に位置するこの住戸は、高級マンションにふさわしい、他では得難いプライバシーと静けさを提供しています。 屋根付き駐車スペース2台分、充実した設備、上下水道、そしてインターネットが月額料金に含まれています。 ホノルル美術館、ブレイズデル・コンサートホール、ストラウブ病院やクイーンズ病院、ダウンタウンの金融街などにほど近い、洗練された都会の暮らしを満喫できる絶好の機会です。広々とした空間と快適な暮らしが魅力です。 まさに「帰ってきた！」。
「英語原文」
COME HOME to classic elegance and expansive comfort at The Queen Victoria Residences. Situated high on the 8th floor, this private corner retreat welcomes you with 1,678 square feet of pristine, move-in-ready living space bathed in gentle natural light, where rich hardwood flooring creates a classic canvas framed by ocean glimpses and city views. A well-designed kitchen, generous ensuite bath, and in-unit laundry room lend effortless ease to everyday routines, while thoughtful proportions throughout make the home feel remarkably spacious yet comfortable. Set within an intimate boutique building with just two residences per floor, this home offers the rare privacy and quiet you should expect in a luxury building. It comes complete with two covered parking stalls, full amenities, water and sewer, and internet bundled into your monthly fees. A wonderful opportunity to enjoy refined town living, close to Honolulu Museum of Art, Blaisdell Concert Hall, Straub and Queens hospitals, Downtown’s Financial District, and more, with generous space and comfort. TRULY COME HOME!