投資家にも、初めての住宅購入者にも絶好の機会です！手入れの行き届いたこの物件は、ベッドルーム1室、バスルーム1室、専用駐車場1台付きで、人気の高いリージェンシー・タワー内に位置しています。 明るく開放感のある室内には大きな窓が設けられており、自然光と爽やかな貿易風を取り込み、快適な居住空間を生み出しています。 室内に洗濯機と乾燥機が完備されており、ペット同伴可のポリシーも、日々の生活をより便利にします。 リージェンシー・タワーは、24時間体制の警備パトロールや防犯カメラ、セキュリティカードによる入館管理、バリアフリー対応のロビー、フルサイズのタイル張りプール、改装済みのサウナ、ATMを備えた敷地内コンビニエンスストア、常駐管理人、そして広々とした来客用駐車場など、充実した設備と厳重なセキュリティ体制を兼ね備えた建物です。これらの特徴は、オーナー自らが居住する場合の快適性を高めるだけでなく、賃貸物件としての魅力も高めています。 ワイキキ、ダウンタウン、ハワイ大学に近い好立地にあり、ショッピング、飲食店、エンターテインメント施設へも簡単にアクセスできます。 需要の高い都市部にあるため、主たる住居、長期賃貸物件、あるいは投資用物件として最適です。 .
「英語原文」
Excellent opportunity for both investors and first-time home buyers! This well-maintained 1-bedroom, 1-bath fee simple unit with 1 assigned parking stall is located in the desirable Regency Tower. The bright and airy interior features large windows that welcome natural light and refreshing trade winds, creating a comfortable living space. An in-unit washer and dryer and pet-friendly policy add everyday convenience.Regency Tower is a secure, well-managed building offering valuable amenities including 24-hour security patrol and video surveillance, secured FOB entry, ADA-accessible lobby, full-length tiled swimming pool, upgraded sauna, on-site convenience store with ATM, resident manager, and ample guest parking—features that enhance both owner-occupant comfort and rental appeal.Centrally located near Waikiki, Downtown, and the University of Hawai?i, with easy access to shopping, dining, and entertainment. Ideal as a primary residence, long-term rental, or investment property in a high-demand urban location.