ミリラニの人気住宅地「リッジ・アット・ラウナニ・バレー」に位置する、めったに出回らない角地の一番手、1階建ての2ベッドルーム・2バスルームの住宅です。快適さと利便性、そして谷間を吹き抜ける涼しい風をお楽しみいただけます。 手入れの行き届いたこのお部屋は、広々として機能的な間取りが特徴で、自然光がたっぷり差し込み、角部屋ならではのプライバシーも確保されています。 開放的なリビングとダイニングは、プライベートなラナイへとシームレスにつながっており、庭園のような静かな環境を楽しみながら、くつろいだりゲストをもてなしたりするのに最適な空間となっています。 この住宅には、専用駐車場が2台分あり、階段のない1階からのアクセスが便利です。 ショッピング、飲食店、公園、学校、高速道路へのアクセスまでわずか数分の好立地にあり、この物件は静けさと日常の利便性の両方を兼ね備えています。 人気の高いミリラニ地区で、初めての住宅購入者、住み替えを検討中の方、あるいは投資価値を求める方にとって絶好の機会です。 .
「英語原文」
Located in the desirable Ridge at Launani Valley community in Mililani, this rarely available corner-end, ground-floor 2-bedroom, 2-bath residence offers comfort, convenience, and cool valley breezes.This well-maintained unit features a spacious and functional layout with excellent natural light and added privacy from its corner location. The open living and dining areas flow seamlessly to a private lanai, creating the perfect space to relax or entertain while enjoying peaceful, garden-style surroundings. The home includes two assigned parking stalls and convenient ground-level access with no stairs. Ideally situated just minutes from shopping, dining, parks, schools, and freeway access, this property offers both tranquility and everyday convenience. An excellent opportunity for first-time homebuyers, downsizers, or investors seeking value in a sought-after Mililani community.