頻繁に訪問者が来ますか？ベビーシッター用の部屋が必要ですか？それとも自分だけのプライベートな隠れ家が欲しいですか？ワイキキのザ・ロザレイで、家具付きで即入居可能な宝石のような物件を手に入れるチャンスです…しかも屋根付き駐車場付き！この角部屋は2022年に完全にリニューアルされ、洗練されたモダンな雰囲気を醸し出しています：上品なニュートラルカラー、大胆なブラックアクセント、スタイリッシュなキッチンキャビネット、そして現代的なバスルーム設備が特徴です。 天井？完璧に滑らかに仕上げられている。 床？光沢のあるセラミックタイルが輝いている。 すべてのコンセントはGFCI保護されており、安心してお使いいただけます。 建物の方は？大忙しでした！2017年から2025年にかけ、AOAOは大規模改修に取り組みました：配管、剥落補修、塗装、給湯システムとタンク、エレベーターなどです。 安全第一：主要エリアへのスプリンクラー設置、年次火災警報器点検、および更新のための資金確保。 さらに、この建物は100%のハリケーン保険に加入しています。 設備？きらめく塩水プールと共用ランドリーです。 そして、ペットも大歓迎です！
「英語原文」
Got frequent visitors? Need a room for a nanny—or just want your own private retreat? Here’s your chance to snag a furnished and move-in ready gem at The Rosalei in Waikiki…with COVERED PARKING! This corner unit was completely reimagined in 2022 with a chic, modern vibe: think sophisticated neutrals, bold black accents, sleek kitchen cabinetry, and contemporary bathroom fixtures. The ceiling? Smoothed to perfection. The floors? Glossy ceramic tile that shines. Every outlet is GFCI protected for peace of mind. And the building? It’s been busy! From 2017–2025, the AOAO tackled major upgrades: plumbing, spalling, painting, water heating system and tanks, elevators, and more. Safety first: fire sprinklers in key areas, annual fire alarm testing, and funds set aside for an upgrade. Plus, the building carries 100% hurricane insurance. Amenities? A sparkling saltwater pool and community laundry. And, pets are welcome!