頻繁に来客がありますか？お手伝いさん用のお部屋が必要ですか？それとも自分だけの隠れ家が欲しいですか？ワイキキのザ・ロザレイの家具付き、即入居可能な逸品を手に入れるチャンスです！この角部屋は、2022年にシックでモダンな雰囲気に一新されました。洗練された中間色、大胆な黒のアクセント、洗練されたキッチンキャビネット、現代的なバスルーム備品が特徴です。 天井は？完璧に平滑化されている。 床は？光沢のあるセラミックタイル。 各コンセントは安心のGFCI保護。 建物は？忙しかった！2017年から2025年にかけて、AOAOは配管、剥落、塗装、給湯システムとタンク、エレベーターなどの大規模なアップグレードに取り組んだ。 安全第一：主要エリアのスプリンクラー、毎年の火災報知器テスト、アップグレードのための資金確保。 さらに、この建物は100％ハリケーン保険に加入している。 アメニティは？きらめく海水プールと共同ランドリー。 そして、ペットも大歓迎だ
「英語原文」
Got frequent visitors? Need a room for a nanny—or just want your own private retreat? Here’s your chance to snag a furnished and move-in ready gem at The Rosalei in Waikiki…with COVERED PARKING! This corner unit was completely reimagined in 2022 with a chic, modern vibe: think sophisticated neutrals, bold black accents, sleek kitchen cabinetry, and contemporary bathroom fixtures. The ceiling? Smoothed to perfection. The floors? Glossy ceramic tile that shines. Every outlet is GFCI protected for peace of mind. And the building? It’s been busy! From 2017–2025, the AOAO tackled major upgrades: plumbing, spalling, painting, water heating system and tanks, elevators, and more. Safety first: fire sprinklers in key areas, annual fire alarm testing, and funds set aside for an upgrade. Plus, the building carries 100% hurricane insurance. Amenities? A sparkling saltwater pool and community laundry. And, pets are welcome!