ワイキキの中心部に位置する、全面改装済みの角部屋です。明るく開放的な雰囲気で、心地よい通風により、一年中快適に涼しく過ごせます。 この美しく改装された住居は、全室に広々としたタイル張りの床が敷かれ、キッチンレイアウトを一新して新しいキャビネットや設備を導入し、バスルームのキャビネットも刷新されています。さらに、各部屋やクローゼットのドアにはエレガントな装飾が施されています。 この物件は、年に数週間だけ別荘として利用されているため、手入れが行き届いており、まるで新築のような状態です。 この人気の高い角部屋からは、素晴らしい山々の景色と、一部海を望む眺望をお楽しみいただけます。 ワイキキの中心部に位置する当ビルからは、世界クラスのレストラン、ショッピング、エンターテインメント、そしてビーチまで、すべて徒歩圏内で手軽にアクセスできます。 また、当ビルでは最近、エレベーターの改修、セキュリティの強化、ロビーの改装、プールエリアの刷新など、大規模な改修工事が行われ、居住者や来訪者の皆様に、現代的な快適さと利便性を提供しています。 この即入居可能な物件は、モダンな内装、絶好のロケーション、そしてワイキキでの暮らしを格別なものにする、のんびりとした島のライフスタイルを兼ね備えています。 .
「英語原文」
Completely remodeled corner unit in the heart of Waikiki, offering a bright, airy atmosphere with a refreshing cross breeze that keeps the home comfortably cool year-round. This beautifully upgraded residence features large tile flooring throughout, a reconfigured kitchen layout with new cabinets and fixtures, updated bathroom cabinetry, and elegant decorative room and closet doors. Lightly used as a vacation home only a few weeks each year, the unit has been meticulously maintained and feels like new. Enjoy stunning mountain and partial ocean views from this desirable corner location. The building’s central position in Waikiki provides easy access to world-class dining, shopping, entertainment, and the beach—all within walking distance. The building has also undergone extensive recent improvements, including upgraded elevators, enhanced security, a renovated lobby, and a refreshed pool area, ensuring modern comfort and convenience for residents and guests alike. This move-in-ready unit combines contemporary finishes, prime location, and the relaxed island lifestyle that makes Waikiki living truly exceptional.