「サクラ #710」へようこそ！ 塗装が新しく施され、美しく改装されたこの1ベッドルーム・1バスルームの角部屋は、約682平方フィートの広さを誇ります。 フィート 総室内面積のうち、許可された囲い付きラナイを含む。 美しくリフォームされたキッチンと改装済みのバスルームに加え、管理組合を通じて新しい床材が敷設される予定です。購入者は、用意されている床材の色バリエーションの中から好みのものを選ぶことができます。 また、売り手は窓の交換費用として3,000ドルの割引を提供しています。 新鮮で清潔、しかもすぐに住める状態のこの家は、次のオーナーを迎える準備が整っています。 サクラでは、建物の配管の交換工事が完了し、新しいエレベーターや改修されたエレベーターが導入されており、常駐の管理人も配置されています。 この住戸には、専用駐車場1台分と収納スペースが含まれています。 ヌアヌという便利な立地にあり、ホノルルのダウンタウン、病院、学校、ショッピング施設、そして高速道路へのアクセスも良好です。 すぐに住み始められる住宅で、貴重な追加の室内スペースを備えた物件をお探しの方――ご自身で住む方にも、投資家の方にも絶好の機会です。 .
「英語原文」
Welcome home to Sakura #710! This freshly painted, beautifully updated 1-bedroom, 1-bath corner unit offers approximately 682 sq. ft. of total interior space, including the enclosed permitted lanai. Enjoy a nicely remodeled kitchen and updated bath, plus new flooring to be installed through the association, with the buyer able to select from available flooring color options. Seller is also offering a $3,000 credit toward replacement windows.Fresh, clean, and turn-key, this home is ready for its next owner. Sakura has completed its building plumbing pipe replacement, features new/upgraded elevators, and has an on-site manager. Unit includes one assigned parking stall and storage.Convenient Nuuanu location with easy access to Downtown Honolulu, hospitals, schools, shopping, and freeway access. A great opportunity for an owner-occupant or investor looking for a move-in-ready home with valuable extra interior space.