たったの1つ。 ワイキキ・ビーチから5ブロックの場所に位置する、人気の高いスカンディア・タワーズにあるこの希少なペントハウスは、広々とした空間、オーシャンビューとダイヤモンドヘッドの眺望に加え、ワイキキのホテル・リゾートゾーン内でありながら、法的に認められた短期賃貸としての柔軟性を兼ね備えています。 約1,700平方フィートの室内居住スペースを備えた、全面改装済みの2ベッドルーム・2バスルームの住居には、太平洋を一望できる300平方フィート以上のプライベートな屋外ラナイも併設されています。 広々とした間取り、素晴らしい眺望、角部屋の立地、そして徒歩での移動に極めて便利なロケーションが相まって、唯一無二のセカンドハウスとして、また、法的に許可され、昨年は約20万ドルの収益を上げた短期賃貸物件としての柔軟性を求める方々に等しく適した住居となっています。 また、この住戸には屋根付き駐車場、フルサイズの洗濯機と乾燥機、そして全室にスプリット型エアコンが備わっています。 ワイキキの絶好のロケーションに位置するこのレジデンスは、ワイキキビーチ、ホノルル動物園、カピオラニ公園、そしてカラカウア通りやクヒオ通りにある飲食店、ショッピング施設、エンターテインメント施設まで、すべて徒歩圏内です。 これは、ワイキキの中心部に位置する、まさに唯一無二のペントハウスを手に入れるまたとないチャンスです。 .
「英語原文」
Just 1.5 blocks from Waikiki Beach, this rare penthouse at sought-after Scandia Towers combines exceptional scale, Ocean and Diamond Head views, and the flexibility of a legal short-term rental within Waikiki’s hotel and resort zone.Offering nearly 1,700 square feet of interior living space, the fully renovated 2-bedroom, 2-bath residence is complemented by more than 300 square feet of additional private outdoor lanai looking out to the Pacific Ocean. The expansive footprint, the remarkable view, corner-unit positioning, and highly walkable location come together to create a residence equally suited for a one of a kind pied-à-terre or those seeking the flexibility of a legally permitted successful short-term rental grossing nearly $200,000 last year. The unit also features a covered parking stall, full-size washer and dryer, and split AC in all rooms. Ideally positioned within the prime location of Waikiki, the residence is moments from the Waikiki Beach, Honolulu Zoo, Kapiolani Park, and the dining, shopping, and entertainment of Kalakaua and Kuhio Avenues. This is an exceptional opportunity to own a truly distinctive penthouse in the heart of Waikiki.