この広々としたお住まいの驚くべき可能性をぜひご堪能ください！少しのリフォームと心を込めた手入れで、この物件をあなただけの安らぎの空間へと変えることができます。 この邸宅は、1階に広々としたベッドルームが4室（5室）とバスルームが2室、2階にはさらにベッドルームが5室とバスルームが2室を備えており、ご家族やゲストのための十分なスペースを確保できるほか、2つのリビングエリアとして活用することも可能です。 現在、寝室が10室あるため、客室数が税務記録と一致しない可能性があります （税務記録と一致しません、9月4日）。 ホノルルのダウンタウン近くに位置するこの住宅は、高速道路、キャンプ・スミス、フォート・シャフター、トリプラー陸軍医療センター、カイザー病院へのアクセスが良好で、生活に必要な施設がすべてすぐ近くにあります。 さらに、アラモアナやワイキキの活気あふれる観光スポットまで、車ですぐの距離です。 この物件は現状有姿のまま販売されますので、修繕の手間をかけずに、ご自身の理想の住まいを思い描き、作り上げることができます。 お買い得価格でご提供しております。売り手は本物件をぜひご検討いただきたいと強く願っております。 この広々とした素敵な物件を手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
Discover the incredible potential of this spacious home! With a touch of renovation and some heartfelt TLC, you can transform this property into your personal oasis. This residence boasts four (5) generously sized bedrooms and 2 bathrooms downstairs, along with 5 additional bedrooms and 2 bathrooms upstairs, providing ample space for your family and guests, or possibly 2 living areas. The number of Rooms may not match the tax records, as presently, there are 10 bedrooms & 4 baths. (It doesn’t match tax records, 9/4). Ideally situated near downtown Honolulu, this home offers convenient access to the freeway, Camp Smith, Fort Shafter, Tripler Army Medical Center, and Kaiser Hospital—all essential amenities are just moments away. Plus, you’re only a short drive from the vibrant attractions of Ala Moana and Waikiki.This property is being sold AS IS, allowing you to envision and create the home of your dreams without the hassle of repairs. Priced to sell, the motivated sellers are eager to present you with this outstanding opportunity. Don’t miss your chance to make this spacious gem your very own!