ローワー・マノアに位置するこのユニークな多世代向け・投資用物件は、2つの独立した建物からなり、11台分の駐車場を備えています。 手入れの行き届いた「フロントハウス」は、上階と下階の居住スペースにそれぞれ独立した入り口があり、最大限の柔軟性を提供しています。 これには、道路沿いに並んだ5台分の駐車スペース、ガレージ、そして広々とした物置が含まれています。 プライバシーが守られる静かな場所に佇む、美しいバックハウス（2013年築）は、明るく居心地の良いリビングスペースを備え、爽やかでモダンな雰囲気を醸し出しています。 3つの独立した玄関、島のそよ風を感じながらくつろぐのに最適な広々としたラナイ、そして広々とした収納スペースを備えています。 各住宅の間に広がる多目的オープンスペースは、ゆったりとしたアウトドアライフを楽しむのにも、複数の車を収容できる広々とした駐車場として活用するのにも最適です。これほど広々としたスペースは極めて稀です！最高の利便性を誇る理想的なロケーションにあり、ハワイ大学や評価の高い学校、ショップ、人気の飲食店まで、わずか数分の距離にあります。 H-1フリーウェイへの乗り入れ・降り出しがスムーズで、快適な通勤をお楽しみいただけます。 安定した賃貸収入が見込める物件をお探しの方も、広々とした家族向けの邸宅をお探しの方も、この物件は比類のない汎用性と価値をご提供します。 この素晴らしい物件をお見逃しなく！寝室の数は税務記録と異なる場合があります。 .
「英語原文」
This unique multi-generational or investment property features 2 separate structures in Lower Manoa with parking for 11 cars. Thewell-maintained Front House offers maximum flexibility with separate entrances for upstairs and downstairs living.It includes 5 parallel street-side parking spaces, a garage and a large storage room. Tucked away for privacy, the beautiful Back House (built 2013) offers a fresh, modern feel with bright, inviting living spaces. It boasts 3 separate entrances, spacious lanai perfect for relaxing and enjoying the island breeze, and extra storage. The versatile open space between the homes is ideal for a relaxing outdoor or accommodating ample parking for multiple vehicles—an absolute rarity! Ideally located for ultimate convenience, you are just minutes from the University of Hawaii, top-rated schools, shops, and popular dining. Enjoy seamless commutes with easy access on and off the H-1 Freeway. Whether you are looking for strong rental income potential or a spacious family compound, this property delivers unmatched versatility and value. Don’t miss this incredible offering! Number of bedrooms may not match tax records.