そして、なぜ「パラダイス・パーチ」なのか、その理由は…… 1957年。 約70年ぶりに市場に出たこの特別な邸宅からは、東オアフからカラエロアに至るまで遮るもののないパノラマビューを望め、象徴的なレアヒ（ダイヤモンドヘッド）の全景を一望できます。 メインの住居には2つの寝室があり、かつて3つ目の寝室だった場所には、許可を得て設置されたエレベーター（1999年）が設置されています。残りのスペースは、デスクやファイルキャビネットを置く場所、遊び場、あるいは読書コーナーとして活用できる可能性があります。 全室にハードウッドフローリング、キッチンには広々とした収納スペース 屋根付きのラナイは屋外での食事を誘う一方で、ピリーマンゴーやサワーソップの木々が、島暮らしの趣を添えています。 裏庭のベンチは、ゆったりと座ってくつろげる場所です 独立したフレキシブルスペースは、さまざまな用途に対応できる汎用性を備えています。 この角地は、ハワイ大学に面しています。 近くのカイムキには数多くのレストランがあります この家には少し手入れが必要ですが、眺めは申し分ありません！
「英語原文」
E komo mai to “Paradise Perch,” est. 1957. Offered for the first time in nearly 70 years, this special home captures unobstructed panoramic views from East Oahu to Kalaeloa, showcasing iconic Leahi (Diamond Head) in its entirety & the stunning coastline stretching westward from Diamond Head. The main dwelling offers 2 bedrooms, while the former 3rd bedroom now houses a permitted elevator (1999), with remaining space offering potential for a desk, filing cabinet, playroom or reading nook. Hardwood flooring throughout, generous kitchen storage & hallway storage extending to the ceiling add warmth & functionality. The covered lanai invites al fresco dining, while Pirie mango and soursop trees add a taste of island living. A backyard bench offers a peaceful spot to sit & take in the views. A detached flex space offers versatility for a variety of uses. This rim lot backs to the University of Hawaii. Nearby Kaimuki offers numerous restaurants & boutiques, with downtown Honolulu just 4 miles away. The home needs some TLC, but the views don’t need a thing!