海を望むダイレクトオーシャンフロントの暮らしと、プライバシーを守るゲート付き旗型区画！ハウウラの静かな海岸沿いのコミュニティに位置する、美しく改装されたオーシャンフロント住宅で、最高の島暮らしをお楽しみください。 中へお入りください。明るく風通しの良い開放的な間取りが広がっています。おもてなしにも、静かな海辺の暮らしにも理想的な空間です。 大きな窓と引き戸が自然光と涼しい貿易風を家中に満たし、遮るもののない海の景色を縁取っている。 リビングスペースやプライベートなオーシャンフロントの庭とデッキから、太平洋に昇る息をのむような日の出をお楽しみください。 最近の改修により、細部まで配慮が行き届いた新たな内装が実現。真新しいキッチンキャビネットとカウンタートップ、高級ビニール板フローリング、そして全面的にアップグレードされた電気設備が特徴です。 2つの寝室に加え、専用のオフィススペースも完備。リモートワークや創作活動、静かな勉強に最適です。 その他の見どころには、海岸線への直接アクセスと、既存の既得権による防波堤（裏庭の魚池へ続く階段付き）が含まれます。 ハウウラの宝石のようなこの物件の魅力を体感してください。ハワイの夢を叶える稀有な機会を提供します——明るく、さわやかな風を感じながら、まさに海辺に佇む暮らしを！
「英語原文」
DIRECT OCEANFRONT LIVING AND GATED FLAG LOT FOR PRIVACY! Enjoy island country living at its finest in this beautifully renovated oceanfront home located in the serene coastal community of Hau’ula. Step inside to find a bright and breezy open floor plan – ideal for entertaining or quiet seaside living. Large windows and sliding doors fill the home with natural light and cooling trade winds, framing unobstructed ocean views. Enjoy stunning sunrises over the Pacific from the comfort of your living space or the private oceanfront yard and deck. Recent updates showcase fresh interiors with thoughtful details throughout, including brand-new kitchen cabinets and countertops, luxury vinyl plank flooring, and a fully upgraded electrical system. Complementing the 2 bedrooms is your very own dedicated office space – perfect for remote work, creative projects, or quiet study. Additional highlights include direct shoreline access and an existing grandfathered seawall with steps to a backyard fishpond. Experience the charm of this Hau’ula gem as it offers the rare opportunity to live the Hawaiian dream – bright, breezy, and right on the ocean!