ダイヤモンドヘッドと海の絶景を望む、美しく改装されたビーチフロントの家で、最高の島暮らしを体験してください。 この魅力的な2階建ての2ベッドルーム・2バスルームの一戸建て住宅は、各階に1ベッドルーム、1バスルーム、フルキッチン、快適なリビングエリアを備えた柔軟な間取りを提供します。多世代同居、ゲスト用、または賃貸の可能性に最適です。 2018年に改装されたこの住宅は、洗練された手入れが施され、モダンな快適さとハワイ沿岸のリラックスした雰囲気が調和しています。 プライベートなオーシャンフロントのパティオで、朝のコーヒーや夕日のディナーをお楽しみください。ビーチへの直接アクセスまでわずか数歩です。 広々とした4,043平方フィート フィート 敷地はくつろぎ、おもてなし、そして島のそよ風を楽しむための空間を提供します。 ショッピングセンター、学校、公園に便利な立地にあるこの住宅は、静けさとアクセスの良さを兼ね備えています。 快適性、機能性、そしてビーチフロントの暮らしが持つ時代を超えた美しさのバランスを求める方に最適です。 .
「英語原文」
Experience the best of island living in this beautifully updated beachfront home with stunning Diamond Head and ocean views. This charming two-story, 2-bedroom, 2-bath single-family residence offers a flexible layout featuring 1 bedroom, 1 bathroom, a full kitchen, and a comfortable living area on each level—ideal for multi-generational living, guests, or rental potential. Originally remodeled in 2018, the home has been tastefully maintained, blending modern comfort with the relaxed spirit of coastal Hawai‘i. Enjoy morning coffee or sunset dinners on your private oceanfront patio, just steps from direct beach access. The spacious 4,043 sq. ft. lot provides room to relax, entertain, and enjoy the island breeze. Conveniently located near shopping centers, schools, and parks, this home offers both tranquility and accessibility. Perfect for those seeking a balance between comfort, functionality, and the timeless beauty of beachfront living.