マウナラニ・ハイツに佇むこの居心地の良い家は、ホノルルのライフスタイルを最も純粋な形で体現しています。山側から吹き下ろす涼しい風、静かな丘陵地帯の環境、そしてダイヤモンドヘッド、ワイキキ、カハラ、そしてその先にある海を一望できる絶好のロケーションが魅力です。 夕暮れ時、空が色づき、眼下に街の明かりがきらめき始める中、一日の終わりをゆったりと過ごす――自宅にいながら、そんな夕暮れのひとときを。 室内は快適で居心地が良く、魅力とシンプルさ、そして素晴らしい景色を大切にする方にぴったりです。 外には広々とした裏庭があり、ガーデニングや遊び場、屋外での集まり、あるいは将来の可能性など、創造性を発揮できる魅力的な空間が広がっています。 地下の追加スペースは、収納や作業場、あるいは自分だけの創作スペースとして、多目的に活用できます。 ホノルルで最も人気のある丘陵地帯の住宅街の一つに、眺めの良い家を手に入れるまたとないチャンスです。 .
「英語原文」
Perched in Maunalani Heights, this cozy home captures the Honolulu lifestyle in its purest form—cool mauka breezes, a peaceful hillside setting, and a front-row seat to sweeping views of Diamond Head, Waikiki, Kahala, and the ocean beyond. Imagine winding down each evening as the sky melts into color and the city lights begin to sparkle below—your daily sunset routine, right at home. Inside, it’s comfortable and inviting—perfect for those who value charm, simplicity, and an incredible backdrop. Outside, the expansive backyard offers exciting room to create: garden, play space, outdoor entertaining, or future possibilities. A bonus basement area adds flexible space for storage, a workshop, or your own creative retreat. A special opportunity to own a view home in one of Honolulu’s most beloved hillside neighborhoods.