見逃せない素晴らしい投資機会です：一戸建て住宅で、立地も良く、非常に人気のある場所です！ファースト・ハワイアン・バンクの裏手、カパフル・アベニューから一本入ったプライベート・レーン。 2階にはセンス良くアップグレードされた1バス2ベッドルームとキッチンがあり、屋根付きのパティオからはダイヤモンドヘッドとシティービューが楽しめる。 階下には、耐久性があり、メンテナンスが簡単なアップグレードを施した改装済みのワンルームがある。 ゆったりとした2台分のカーポートと、フェンスで囲まれた平らで手入れのしやすい庭をお楽しみください。 現在、スタジオだけが月2900ドルで賃貸されている。 片方に住んでもう片方を借りる、あるいは両方借りる。 スタジオには、新しいキャビネット、カウンタートップ、新しい電化製品、耐久性のある磨き上げられたコンクリートの床がある。 2階は9フィートの高い天井、硬質フローリングと人工竹フローリング、新しい電化製品がある。 ガスレンジ、給湯器、乾燥機でコスト効率に優れている。 アラワイ・ゴルフコース、世界的に有名なワイキキ、ワイキキビーチ、カピオラニ公園、ダイヤモンドヘッド、公立・私立の学校、ショッピング、ダイニング、レクリエーション、エンターテイメントなど、様々なスポットに近く、大変便利な立地です。 この機会をお見逃しなく、プライベート・ツアーのご予約はお電話で。 .
「英語原文」
An amazing investment opportunity you do not want to miss: a Single Family home with an unbeatable, highlysought-after location! A block in on a private lane, gated on one side and off of Kapahulu Ave, behind First HawaiianBank. Upstairs offers a tastefully upgraded and well cared for 2bd/1bath with a kitchen and a covered patio withDiamond Head and City views. Downstairs is a renovated studio with durable, easy to maintain upgrades. Enjoy generous2-car carport and completely fenced in, leveled, easy to maintain yard. Just the studio is currently rented for $2,900 amonth. Live in one and rent the other, or rent both. The studio features new cabinets, countertops, newer appliances anddurable polished concrete floors. Upstairs offers high 9ft ceilings, hard wood and engineered bamboo flooring and newerappliances. Gas range, water heater and dryer for cost efficiency. The home is extremely conveniently located near AlaWai Golf course, world famous Waikiki, Waikiki beach, Kapiolani Park, Diamond Head, public and private schools and avast variety of shopping, dining, recreational activities and entertainment. Do not miss this one, call to schedule yourprivate tour.