魅力的なベイビューコテージ！カネオヘ湾とクーラウ山脈の息をのむような景色を望む丘の中腹に建つ、2ベッドルーム、2バスルームの楽しいミッドセンチュリーの家は、真の宝物です。 40年以上同じ家族によって愛情をこめて維持されてきたこの建物には、暖かさと魅力があふれている。 屋根付きのラナイは、ほぼすべての部屋から見える素晴らしい風景に浸るのに最高の場所だ。 家の中は、リビングルーム、キッチン、奥のベッドルームに吹き抜けのオープンビーム天井があり、広々とした開放感がある。 何年もかけて味わい深く改装されたが、オリジナルの魅力は忠実に保たれている。 家全体がフローリングで、年代物の暖炉のある居心地の良いリビングエリアがある。 手入れが簡単な庭と屋根の太陽光発電パネルが、この家の利便性を高めている。 この物件は、カネオヘ・ヨットクラブやカイルアやカネオヘのアメニティからすぐの場所にある。 一日中家にいて景色を眺めるのもよし、ハワイ島での生活に必要な様々なアクティビティに出かけるのもよし、このユニークな物件は単なる家ではなく、次の章を迎えるための歓迎の家であることは間違いない。 .
「英語原文」
Charming Bayview Cottage! Nestled on a hillside with breathtaking views of Kaneohe Bay and the Koolau Mountains, this delightful 2-bedroom, 2-bath mid-century home is a true treasure. Lovingly maintained by the same family for over 40 years, it exudes warmth and charm. The covered lanai is the perfect spot to soak in the stunning scenery, visible from nearly every room. Inside, the home boasts vaulted open beam combed wood ceilings in the living room, kitchen, and back bedroom, creating a spacious and airy feel. Tastefully updated over the years, but keeping true to the original charm. Home has wood floors throughout, and a cozy living area with a vintage fireplace. The low-maintenance yard and leased PV panels on the roof add to the home’s convenience. The property is located a short distance from Kaneohe Yacht Club and the amenities of Kailua or Kaneohe. Whether you want to stay home all day and take in the view or get out into the many activities that life on a Hawaiian Island has to offer, there is no question that this unique property is more than just a house; it’s a welcoming home ready for its next chapter.