カアアワの静かな町にあるこの魅力的なオーシャンフロントの物件で、究極のビーチライフを体験してください。 140フィートの白砂のビーチに建つこの居心地の良いビーチコテージは、オーシャンライフとリラクゼーションを完璧に融合させている。 一歩足を踏み入れると、広いリビングルームのある開放的なフロアプランが広がり、雄大なコオラウ山脈の麓に広がるターコイズブルーの海の息を呑むような眺めが自慢です。 広々としたレイアウトは、ゲストをもてなすにも、海辺で穏やかな夜を楽しむにも十分な広さがある。 心地よい波の音で目覚め、夜は穏やかな海風があなたを眠りに誘う。 このプライベートな海のオアシスは、都会の喧騒から逃れ、静かな環境の中でくつろぎ、充電するのに最適な場所です。 シュノーケリングやサーフィンを楽しんだり、ただ砂浜でのんびりしたり、このビーチフロントのパラダイスには誰もが楽しめる何かがある。 楽園の一部を所有し、この夢のようなビーチコテージをあなただけの隠れ家にする機会をお見逃しなく。 今すぐお問い合わせの上、内覧をご予約ください。
「英語原文」
Experience the ultimate in beach living at this charming oceanfront property in the serene town of Kaaawa . Nestled on 140 feet of white sandy beach, this cozy beach cottage offers the perfect blend of ocean living and relaxation. Step inside to discover an open floor plan with a large living room that boasts breathtaking views of the turquoise waters which sit at the base of the majestic Ko’olau mountain range. The spacious layout provides plenty of room for entertaining guests or simply enjoying a peaceful evening by the ocean. Wake up to the soothing sounds of the waves and let the gentle ocean breeze lull you to sleep at night. This private ocean oasis offers the perfect escape from the hustle and bustle of city life, allowing you to unwind and recharge in a tranquil setting. Whether you enjoy snorkeling, surfing, or simply lounging on the sand, this beachfront paradise has something for everyone. Don’t miss out on the opportunity to own a piece of paradise and make this dreamy beach cottage your own private retreat. Contact us today to schedule a private showing and experience the beauty of beach living at its finest!